Перевод текста песни Scourged Ghoul Undead - Carach Angren

Scourged Ghoul Undead (оригинал)

Little white coffin lowered into the ground
Parents screaming, desperate, profound
The clock struck twelve and the family went home
Little did they know what horrors were about to come
Days of sorrow passed by
Tears outweighing stone
Feeling all alone
Their beloved son, now cold — bound underground
There is no day without grief
Death!
You remorseless thief!
Bring back our son!
Countless thoughts and prayers
Only met by more nightmares!
All defied in denial of Death
He comes back in their dreams at night
To wake them, reminding that he died
Black cats scratching at the white memorial plaque
Their howling increasingly echoes forth and back
Coffin-flies dig in and worms voraciously devour
A crack of lightning striking into the chapel’s tower
Thumping, throbbing, pounding, sounding from inside
That which should be dead slipped away this very night
In disarray and ruin his little grave was found
As if he crept out of a blanket made of burial ground
It was an unreal sight
How the boy walked back home that night
Risen from a sepulchral abyss
Dragging forth in rigor mortis
Mother kneeled in disbelief
For she could not conceive
The return of her son
Her grief undone
Her nightmare had just begun
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
It was a sickening scene
Mother uttered one more scream
She was thirstily bitten in the neck
Her blood absorbed in rotten crud
Tears bathed her eyes in utter grief
Her heart collapsed in disbelief
From the womb to the tomb and back again
Once a son of light now a creature in the night
Grunting, moaning, groaning and gnawing off her face
Eaten alive in her dear son’s embrace
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
The return of the dead

Бичеванный Упырь Нежить (перевод)

Маленький белый гроб, опущенный в землю
Родители кричат, отчаянно, глубоко
Часы пробили двенадцать, и семья пошла домой.
Мало ли они знали, какие ужасы вот-вот придут
Дни печали прошли
Слезы перевешивают камень
Чувство одиночества
Их любимый сын, теперь холодный - связанный под землей
Нет дня без печали
Смерть!
Ты безжалостный вор!
Верните нашего сына!
Бесчисленные мысли и молитвы
Только встретил больше кошмаров!
Все бросили вызов отрицанию смерти
Он возвращается во сне ночью
Чтобы разбудить их, напомнив, что он умер
Черные кошки царапают белую мемориальную доску
Их вой все чаще отдается эхом вперед и назад
Мухи-гробы закапываются, а черви жадно пожирают
Трещина молнии, ударяющая в башню часовни
Стук, пульсация, стук, звук изнутри
То, что должно быть мертвым, ускользнуло этой ночью
В беспорядке и руинах его маленькая могилка была найдена
Как будто он вылез из одеяла из могильной земли
Это было нереальное зрелище
Как мальчик возвращался домой в ту ночь
Восставший из могильной бездны
Перетаскивание трупного окоченения
Мать опустилась на колени в недоумении
Потому что она не могла зачать
Возвращение ее сына
Ее горе отменено
Ее кошмар только начался
Жидкие мозги текут из его носа
Вылупившиеся паразиты лезут в его голову
Завернутый в грязную кладбищенскую одежду
Проклятый вурдалак, нежить!
Проклятый вурдалак, нежить!
Проклятый вурдалак, нежить!
Это была отвратительная сцена
Мать издала еще один крик
Она была жадно укушена в шею
Ее кровь впиталась в гнилую грязь
Слезы залили ее глаза от полного горя
Ее сердце рухнуло от недоверия
Из чрева в могилу и обратно
Когда-то сын света, теперь существо в ночи
Хрюкать, стонать, охать и грызть лицо
Съеденная заживо в объятиях своего дорогого сына
Жидкие мозги текут из его носа
Вылупившиеся паразиты лезут в его голову
Завернутый в грязную кладбищенскую одежду
Проклятый вурдалак, нежить!
Жидкие мозги текут из его носа
Вылупившиеся паразиты лезут в его голову
Завернутый в грязную кладбищенскую одежду
Возвращение мертвых