Перевод текста песни There's No Place Like Home - Carach Angren

There's No Place Like Home (оригинал)

Once upon a time, there stood a house of ill fame
A drug property associated with violence and crime
There lived a family in despair, sorrow, and tragedy
Father was a drinker and a goddamn fiend
A sadistic motherfucker who could not keep his hands off his own kin
His soul was meant for the devil, it was rotten from within…
After all these years of sin
Mother was a skeleton whore
Fucked up on heroin, wine, and pills
Whatever she could score
More more more!
Her black circled eyes were simply empty
Her body was bruised and scarred
Oh, life was hard!
And if her sick alcoholic husband had a temper
He would beat up his wife
One time he took a knife and stabbed her twice
No!
Not deep enough- for she survived!
Once their marriage
An enchantment of love and trust
Hopes and dreams became nightmares of shame
Abuse, and disgust
Assault, assault!
Domestic violence!
Family battery!
Rape, violence, violence, violence, violence!
Assault, assault!
Abuse, abuse, domestic violence!
Assault, assault!
Once upon a time
They were blessed with two children
A boy and a girl
Now by the age of twelve and nine
Traumatized and neglected
In a household of blood, tears, and wine!
This night, father became completely insane
The children awoke by a horrible tumult
From downstairs, sounds of screaming, breaking glass, and the throwing of chairs
But the children fell asleep again
And the girl had a disturbing dream:
A stifling feeling of a hand covering her mouth
A smell of alcohol all around
She doesn’t understand and cannot defend herself
When will this suffocating dream end?
Finally!
She is able to breathe
But when her bastard father shut the door behind him
She realized:
This nightmare was no dream!
No dream!
NO DREAM!

Нет Такого Места Как Дом (перевод)

Давным-давно стоял дом дурной славы
Свойство наркотиков, связанное с насилием и преступностью
Жила семья в отчаянии, печали и трагедии
Отец был пьяницей и чертовым злодеем
Ублюдок-садист, который не мог оторвать рук от своих сородичей
Его душа предназначалась дьяволу, она была гнила изнутри…
После всех этих лет греха
Мать была скелетной шлюхой
Облажался на героине, вине и таблетках
Что бы она ни могла забить
Еще еще еще!
Ее черные обведенные глаза были просто пусты
Ее тело было в синяках и шрамах
О, жизнь была тяжела!
И если бы ее больной муж-алкоголик вспылил
Он избил бы свою жену
Однажды он взял нож и ударил ее дважды
Нет!
Недостаточно глубоко, потому что она выжила!
Однажды их брак
Чары любви и доверия
Надежды и мечты превратились в кошмары стыда
Злоупотребление и отвращение
Нападение, нападение!
Домашнее насилие!
Семейный аккумулятор!
Изнасилование, насилие, насилие, насилие, насилие!
Нападение, нападение!
Жестокое обращение, жестокое обращение, домашнее насилие!
Нападение, нападение!
Давным-давно
Они были благословлены двумя детьми
Мальчик и девочка
Теперь к двенадцати и девяти годам
Травмированный и забытый
В доме крови, слез и вина!
В эту ночь отец совсем сошел с ума
Дети проснулись от ужасного шума
Снизу доносятся крики, звон разбитого стекла и бросание стульев.
Но дети снова уснули
А девушке приснился тревожный сон:
Удушающее ощущение руки, закрывающей рот
Запах алкоголя вокруг
Она не понимает и не может защитить себя
Когда закончится этот удушающий сон?
Окончательно!
Она может дышать
Но когда ее ублюдок отец закрыл за собой дверь
Она поняла:
Этот кошмар не был сном!
Нет мечты!
НЕТ МЕЧТЫ!