Перевод текста песни The Sighting Is a Portent of Doom - Carach Angren

The Sighting Is a Portent of Doom (оригинал)

In the age of electricity and oil
My tugboat ploughs through waveless liquid soil
Cruising at thirteen knots on a pitch black sea
There’s a strange object on the radars
In front of me.
Still nothing I can see
Just an open dreary sea…
Several attempts to contact that
What appeared to be the size of a ship
No response 'till I receive
Transmissions of hostile nature
These voices cursing my goddamn name
Hell, is this witchcraft or am I insane?
All of a sudden a dark silhouette
Ascends through ghostlike mist
While it comes closer, I recognize
The image of an old deserted ship
I am aghast at the sight of a derelict vessel
Sailing this awkward night, appearing like a black
Floating cadaver.
There’s not one single man aboard
Her torn sails cloaking her like a cobwebbed widow
Posing against this sad nightmarish horizon
The temperature suddenly dropped
My great-grandfathers clock, just ticking, now stopped
I am smothered by a sudden shroud of fear
For there’s a ghost ship 'pon a funereal quest
With a black bird circling hypnotic
Around its rocking empty crow’s nest
Fortunately this atrocious mystery sets sail away from me
Some sailors claim other seamen beheld such sights
Most died weird deaths during fog-clad days and nights
The ship vanished as suddenly as it appeared
Should I feel fear?
Was it even here?

Прицел - это Предзнаменование Рока (перевод)

В эпоху электричества и нефти
Мой буксир бороздит жидкую почву без волн.
Крейсерская на тринадцати узлах по черному морю
На радарах есть странный объект
Передо мной.
Я все еще ничего не вижу
Просто открытое унылое море…
Несколько попыток связаться с этим
То, что казалось размером с корабль
Нет ответа, пока я не получу
Передачи враждебного характера
Эти голоса проклинают мое проклятое имя
Черт, это колдовство или я сошел с ума?
Внезапно темный силуэт
Восходит сквозь призрачный туман
Пока он приближается, я узнаю
Образ старого заброшенного корабля
Я в ужасе от вида заброшенного судна
Парусный спорт в эту неловкую ночь, выглядящий как черный
Плавающий труп.
На борту нет ни одного человека
Ее порванные паруса скрывают ее, как вдову в паутине
Позируя на фоне этого печального кошмарного горизонта
Температура резко упала
Часы моего прадедушки только что тикали, а теперь остановились
Меня задушил внезапный покров страха
Ибо есть корабль-призрак в похоронном квесте
С черной птицей, кружащей гипнотически
Вокруг его качающегося пустого вороньего гнезда
К счастью, эта ужасная тайна уплывает от меня.
Некоторые моряки утверждают, что другие моряки видели такие зрелища.
Большинство умерло странной смертью в туманные дни и ночи.
Корабль исчез так же внезапно, как и появился
Должен ли я чувствовать страх?
Было ли это вообще здесь?