Перевод текста песни A Strange Presence Near the Woods - Carach Angren

A Strange Presence Near the Woods (оригинал)

Shite is the mark of this sighting, black is it''s soul.
Dark is the soil where
it haunts upon.
Jesus Christ!
You were never capable of protecting these desecrated woods.
Shadows over Lammendam Shadows over Lammendam.
It''s the point of death''s return for a grand castle
there once burned.
Something is following me!
Yet there''s no one I see as I walk the old
pathways near the woods.
A murderous identity is straing from the trees.
Now I realize that
I have trodden spectral sanctities.
Sandering through forest and dreary fields.
I think I''m Lost.
Yes I''m lost.
Cannot describe this horrendous fear.
I think I''m cursed.
Tricked and cursed.
Suddendly I stumble onto a forgotten sanctuary.
A tomb of a castle scorched by time, bound to the entity
that is determinated to take my life.
Here comes the night!
Noctural threnobies and funerary
thoughts of my death-bell clanging through my mind.
Overwhelmed by approaching
dark sounds.
Listen to the devilish anthems of a shrieking ghost when the moon is perfectly
round.
All that''s left is a shallow empty moat.
There were my rigid body floats through a cold void
that Dutch men call «dood».No one in the village knew, why disappear.
Wish they knew my corpse
was here!
Shadows over Lammendam.
No return, no return from Lammendam!

Странное Присутствие Рядом с Лесом (перевод)

Дерьмо - знак этого наблюдения, чернота - его душа.
Темная почва, где
это преследует.
Иисус Христос!
Ты никогда не был способен защитить эти оскверненные леса.
Тени над Ламмендамом Тени над Ламмендамом.
Это точка возвращения смерти для великого замка
там когда-то горели.
Что-то преследует меня!
Но я никого не вижу, когда иду по старому
дорожки рядом с лесом.
Убийственная личность спускается с деревьев.
Теперь я понимаю, что
Я попирал призрачные святыни.
Шлифование через лес и унылые поля.
Я думаю, что потерялся.
Да я потерялся.
Невозможно описать этот ужасный страх.
Я думаю, что я проклят.
Обманул и проклял.
Внезапно я натыкаюсь на забытое святилище.
Гробница замка, выжженного временем, привязанного к сущности
который полон решимости лишить меня жизни.
Вот и ночь!
Ночные трени и похороны
мысли о моем колоколе смерти звенят в моей голове.
Ошеломленный приближением
темные звуки.
Слушайте дьявольские гимны вопящего призрака, когда луна идеально
круглый.
Остался только неглубокий пустой ров.
Мое твердое тело плывет сквозь холодную пустоту
которую голландцы называют «дуд». Никто в деревне не знал, почему исчезают.
Хотели бы они знать мой труп
был здесь!
Тени над Ламмендамом.
Нет возврата, нет возврата из Ламмендама!