Перевод текста песни Dory Previn - Camera Obscura

Dory Previn (оригинал)

Fed up of girls in pretty dresses
With boys who want to teach them a lesson
Sick of the sight of my old lover
Went under sheets and covers to get away from him
He can’t see what it once meant to me
I think it’s time I put him out of my mind
So I took a glimpse of Montana
Now nothing else matters
I’ll heal eventually
How I adore you Dory Previn
Turned you up to eleven for the band’s ears to bleed
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I think it’s time I let my love for him die

Дори Превин (перевод)

Надоели девушки в красивых платьях
С мальчиками, которые хотят преподать им урок
Больной от вида моего старого любовника
Пошел под простыни и одеяла, чтобы уйти от него
Он не может видеть, что это когда-то значило для меня
Я думаю, пришло время выкинуть его из головы
Итак, я взглянул на Монтану
Теперь все остальное не имеет значения
Я вылечу в конце концов
Как я тебя обожаю Дори Превин
Включил вас до одиннадцати, чтобы уши группы истекли кровью
Я не понимаю, что он когда-то значил для меня
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Я не понимаю, что он когда-то значил для меня
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Я не понимаю, что он когда-то значил для меня
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Я не понимаю, что он когда-то значил для меня
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Я не понимаю, что он когда-то значил для меня
Думаешь, пора мне выкинуть это из головы?
Я думаю, пришло время позволить моей любви к нему умереть