Перевод текста песни Forests & Sands - Camera Obscura

Forests & Sands (оригинал)

I’m in a van and you’re holding my hand
You’re traveling with me through forest and sands
I’ve been innocently learning a language
And you’ve been taking full advantage, haven’t you?
Oh, don’t say it’s true
I’ve lost a friend, I’ve been silenced again
And we kissed once, hey, but that was in lust
I know you need more than giving moments
And sentimental stories and words only spoken seemingly
And I won’t win your heart that way
Oh, it feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside

Леса и пески (перевод)

Я в фургоне, и ты держишь меня за руку
Ты путешествуешь со мной через лес и пески
Я невинно учу язык
И вы использовали все преимущества, не так ли?
О, не говори, что это правда
Я потерял друга, меня снова заткнули
И мы поцеловались один раз, эй, но это было в похоти
Я знаю, что тебе нужно больше, чем дарить моменты
И сентиментальные истории и слова, только сказанные на первый взгляд
И я не завоюю твое сердце таким образом
О, кажется, что все это не реально
Я притворяюсь, что мое сердце и моя голова в порядке
Но если бы кровь, текущая по моим венам, могла замерзнуть
Как река в Торонто, тогда я был бы доволен
Ты сказал, что я согрел тебя, сказал, что согрел тебя внутри
Такое ощущение, что все это не реально
Я притворяюсь, что мое сердце и моя голова в порядке
Но если бы кровь, текущая по моим венам, могла замерзнуть
Как река в Торонто, тогда я был бы доволен
Ты сказал, что я согрел тебя, сказал, что согрел тебя внутри
Такое ощущение, что все это не реально
Я притворяюсь, что мое сердце и моя голова в порядке
Но если бы кровь, текущая по моим венам, могла замерзнуть
Как река в Торонто, тогда я был бы доволен
Ты сказал, что я согрел тебя, сказал, что согрел тебя внутри