Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If Looks Could Kill, исполнителя - Camera Obscura. Дата выпуска: 15.10.2009
Язык песни: Английский
If Looks Could Kill(оригинал) | Если бы можно было убить взглядом(перевод на русский) |
| Tell me where it all went wrong, | Скажи мне, когда же всё пошло не так? |
| Maybe I can make it better, | Может, я смогу всё исправить... |
| Tell me where it all went wrong, | Скажи мне, когда всё пошло не так? |
| Don't you know that you really upset her? | Разве ты не знаешь, что правда её расстраиваешь, |
| When you act like a man | ты ведёшь себя, как мужчина, |
| Who is cross with every woman | Раздражающийся на всех женщин, |
| He's never had, | Которых так и не сумел завоевать. |
| If it's true looks could kill | Если правда то, что взглядом можно убить, |
| And you will be the first to make me mad, | То ты станешь первым, кто меня разозлит, |
| Then you'll have to go. | А после тебе придётся уйти. |
| Maybe you'll have to go. | Возможно, тебе придётся уйти. |
| - | - |
| Is this the kind of fate you could contemplate? | О такой судьбе ты мечтал? |
| A breakdown at my every sight. | Нервный срыв при каждом моём взгляде. |
| I promise hidden words of tenderness | Я обещаю тебе слова скрытой нежности |
| In every single line that I write. | В каждой написанной мной строчке. |
| Still you act like a man | И всё же ты ведёшь себя, как мужчина, |
| Who is cross with every woman | Раздражающийся на всех женщин, |
| He's never had, | Которых так и не сумел завоевать. |
| If it's true looks could kill | Если правда то, что взглядом можно убить, |
| And you will be the first to make me mad, | То ты станешь первым, кто меня разозлит, |
| Then you'll have to go. | А после тебе придётся уйти. |
| Maybe you'll have to go. | Возможно, тебе придётся уйти. |
| - | - |
| Is it true looks can kill? | Правда ли, что взглядом можно убить? |
| Is it true looks can kill? | Правда ли, что взглядом можно убить? |
| Is it true looks can kill? | Правда ли, что взглядом можно убить? |
If Looks Could Kill(оригинал) |
| Tell me where it all went wrong |
| Maybe I can make it better |
| Tell me where it all went wrong |
| Don’t you know that you really upset her |
| When you act like a man who is cross with every woman he’s never had |
| If it’s true looks could kill and you will be the first to make me mad |
| Then you’ll have to go |
| Maybe you’ll have to go |
| Is this the kind of fate you could contemplate |
| A breakdown at my very sight |
| I promise hidden words of tenderness in every single line that I write |
| Still you act like a man who is cross with every woman he’s never had |
| If it’s true looks could kill and you will be the first to make me mad |
| Then you’ll have to go |
| Maybe you’ll have to go |
| Tell me where it all went wrong |
| Tell me where it all went wrong |
| Tell me where it all went wrong |
| Tell me where it all went wrong |
| Don’t you know that you really upset her |
| When you act like a man who is cross with every woman he’s never had |
| If it’s true looks could kill and you will be the first to make me mad |
| Then you’ll have to go |
| Maybe you’ll have to go |
| Is it true looks could kill? |
| Is it true looks could kill? |
| Is it true looks could kill? |
| Yeah it’s true looks could kill |
Если Бы Взгляды Могли Убивать(перевод) |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Может быть, я смогу сделать это лучше |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Разве ты не знаешь, что ты действительно расстроил ее |
| Когда ты ведешь себя как мужчина, который сердится на каждую женщину, которой у него никогда не было |
| Если это правда, взгляды могут убить, и ты будешь первым, кто меня разозлит |
| Тогда вам придется идти |
| Может быть, вам придется пойти |
| Это та судьба, которую вы могли бы созерцать |
| Поломка на моем взгляде |
| Я обещаю скрытые слова нежности в каждой строке, которую я пишу |
| Тем не менее ты ведешь себя как мужчина, который сердится на каждую женщину, которой у него никогда не было. |
| Если это правда, взгляды могут убить, и ты будешь первым, кто меня разозлит |
| Тогда вам придется идти |
| Может быть, вам придется пойти |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Скажи мне, где все пошло не так |
| Разве ты не знаешь, что ты действительно расстроил ее |
| Когда ты ведешь себя как мужчина, который сердится на каждую женщину, которой у него никогда не было |
| Если это правда, взгляды могут убить, и ты будешь первым, кто меня разозлит |
| Тогда вам придется идти |
| Может быть, вам придется пойти |
| Правда ли, что взгляды могут убить? |
| Правда ли, что взгляды могут убить? |
| Правда ли, что взгляды могут убить? |
| Да, это правда, внешность может убить |