Перевод текста песни Swans - Camera Obscura

Swans (оригинал)

There are flowers in my house
And I bought them myself
No surprises in the record collection
You must have thought I was someone else

I'm still afraid to get lost
In a city I might explore
But I'm not afraid to have
An eloquent boy at my door
At my door
At my door
At my door

Oh, you want to be a writer
Fantastic idea
You say you've never seen America
I really think you'll like it there

Maybe you should travel with me
Is this the best idea
Because you've never seen a Redwood
And you've never touched a deer
A deer
A deer
Dear
A deer
A deer
My dear

Are swans deceiving us all?
Oh, I for one should know
I never felt myself so graceful
And I never swam so slow
So slow
So slow
So slow

Лебеди (перевод)

В моём доме цветы,
И я купила их сама.
Никаких сюрпризов в коллекции пластинок,
Ты, должно быть, принял меня за кого-то другого.

Я всё ещё боюсь потеряться
В городе, который я могла бы исследовать.
Но я не побоялась обнаружить
Красноречивого мальчика у моей двери,
У моей двери,
У моей двери,
У моей двери.

О, ты хочешь быть писателем –
Фантастическая идея!
Ты говоришь, что никогда не был в Америке.
Я правда думаю, что тебе там понравится.

Может быть, тебе стоит путешествовать со мной,
Разве не прекрасная идея?
Потому что ты никогда не видел секвойи,
И ты никогда не гладил оленя,
Оленя,
Оленя,
Милый,
Оленя,
Оленя,
Мой милый.

Неужели лебеди обманывают всех нас?
О, я, например, должна была знать.
Я никогда не чувствовала себя настолько изящной
И никогда не плыла так медленно,
Так медленно,
Так медленно,
Так медленно.