Перевод текста песни Let's Go Bowling - Camera Obscura

Let's Go Bowling (оригинал)

I don’t believe in anything so you may as well forget about me
It’s time you took it upon yourself to go join the other team
Forget about me
Anyway, I got myself some bowling shoes
An' they are all that I can see
With all my might I scored a strike
My friend you wouldn’t believe
My teenage years were wasted all on me
On Saturday I watched a film
It was black and white with Clark Gable in
I’ve seen that film one hundred times or more
How am I going to tell my friends that
I won’t be coming out with them no more?
Don’t you know that I feel sad?
You only know how to get mad

Пойдем В Боулинг (перевод)

Я ни во что не верю, так что можешь забыть обо мне
Пришло время взять на себя ответственность присоединиться к другой команде
Забудь меня
В любом случае, я купил себе туфли для боулинга.
И это все, что я вижу
Изо всех сил я забил удар
Мой друг, ты не поверишь
Мои подростковые годы были потрачены впустую на меня
В субботу я посмотрел фильм
Это было черно-белое изображение с Кларком Гейблом.
Я видел этот фильм сто раз или больше
Как я скажу своим друзьям, что
Я больше не буду с ними встречаться?
Разве ты не знаешь, что мне грустно?
Ты умеешь только злиться