Перевод текста песни Other Towns & Cities - Camera Obscura

Other Towns & Cities (оригинал)

Drinking whiskey reminds me of you
You’re the first in ages to have gotten through
I know you mean well, yes I know that you do But sooner or later you’re going to break me in two
Were my pupils dilated?
Could you tell that I liked you?
We were so unlikely
You flirt with an ex, put me to the test though
And still I want to tell you that I love you the best
We turned the radiators on and there was no way back
Did you know
You had The Plough star trail on your back?
Your voice is quiet but I need it loud
In the night you went up And in the morning you went down
And it’s like you to forbid me to say goodnight
I had your brown eyes and limbs
On me through the night
These words are weak and to your dislike
But you’ll never believe them so I guess it’s alright
Do you like the view I show you?
Oh I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
In other towns and cities
Who’s holding you tonight?
The dresses came out of the bag then the tears came
And drinking has never been the same again
I shared your trouble, I shared your weight
I lost it with you today
And we don’t share a birthday we do share a sign
And we shared something or was it in my mind
There was talk of love and how I need it back
I’d be better for you than that last love of mine
Do you like the view I show you?
I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
Oh, in other towns and cities
Who’s holding you tonight?
You’re in another town or city
You mean nothing to me tonight.

Другие Города (перевод)

Виски напоминает мне о тебе
Вы первый за всю историю, кто прошел через
Я знаю, что ты имеешь в виду хорошо, да, я знаю, что ты делаешь, Но рано или поздно ты сломаешь меня надвое
Были ли мои зрачки расширены?
Могли бы вы сказать, что вы мне понравились?
Мы были так маловероятны
Ты флиртуешь с бывшим, хотя и проверяй меня
И все же я хочу сказать тебе, что люблю тебя больше всего
Мы включили радиаторы, и пути назад не было
Вы знали
У вас на спине был звездный след Плуга?
Твой голос тихий, но мне нужно громко
Ночью ты поднялся И утром ты спустился
И это похоже на то, что ты запрещаешь мне говорить спокойной ночи
У меня были твои карие глаза и конечности
На мне всю ночь
Эти слова слабы и вам не нравятся
Но ты никогда им не поверишь, так что, думаю, все в порядке.
Вам нравится вид, который я вам показываю?
О, я говорю, посмотри на свет
Ты все еще скучаешь по тому, как я тебя держу?
В других городах
Кто держит тебя сегодня вечером?
Платья выпали из сумки, а потом потекли слезы
И пьянство никогда не было прежним
Я разделил твою проблему, я разделил твой вес
Я потерял это с тобой сегодня
И у нас нет общего дня рождения, у нас общий знак
И мы что-то разделили или это было в моем уме
Были разговоры о любви и о том, как она мне нужна
Я был бы лучше для тебя, чем моя последняя любовь
Вам нравится вид, который я вам показываю?
Я говорю, посмотри на свет
Ты все еще скучаешь по тому, как я тебя держу?
О, в других городах и городах
Кто держит тебя сегодня вечером?
Вы находитесь в другом городе
Ты ничего не значишь для меня сегодня вечером.