Перевод текста песни Honey in the Sun - Camera Obscura

Honey in the Sun (оригинал)

A half full moon in Mexico City I think of you
And when I saw the Southern Cross I wished you had too
I wish my heart was as cold as the morning dew
But it’s as warm as saxophones and honey in the sun for you
Oh, I’ve been spending half the year in a plane going up and down
And you’ve been seeing other people from a nearby town
Been obsessing and getting depressed about us
Excess baggage and other stupid band stuff
I wish my heart was cold but it’s warmer than before
I wish my heart was as cold as the morning dew
But it’s as warm as saxophones and honey in the sun for you
When you said the veins in my left hand were shaped like a tree
Was that the very last time you really looked at me?
I’m in training to become as cold as ice
I’m determined to protect my feelings to disguise
And when I said I didn’t love you, I told a lie
Because there is no one above you though I try
Would you laugh at the time I spent calling your name
Over and over and over and over again?
The trouble is I got me close to hating me
And when I wake up in the morning it’s your face I see
Oh, you once made me feel less afraid
You’ve got me pouring myself over this page
I wish my heart was as cold as the morning dew
But it’s as warm as saxophones and honey in the sun for you

Мед на солнце (перевод)

Половина полной луны в Мехико, я думаю о тебе
И когда я увидел Южный Крест, мне захотелось, чтобы ты тоже
Я хочу, чтобы мое сердце было таким же холодным, как утренняя роса
Но для тебя тепло, как саксофоны и мед на солнце
О, я провел полгода в самолете, летящем вверх и вниз
И вы встречались с другими людьми из близлежащего города
Был одержим и впадал в депрессию о нас
Лишний багаж и прочие глупости группы
Я бы хотел, чтобы мое сердце было холодным, но оно теплее, чем раньше
Я хочу, чтобы мое сердце было таким же холодным, как утренняя роса
Но для тебя тепло, как саксофоны и мед на солнце
Когда ты сказал, что вены на моей левой руке имеют форму дерева
Это был последний раз, когда ты действительно смотрел на меня?
Я тренируюсь, чтобы стать холодным, как лед
Я полон решимости защитить свои чувства, чтобы скрыть
И когда я сказал, что не люблю тебя, я солгал
Потому что нет никого выше тебя, хотя я пытаюсь
Не могли бы вы посмеяться над временем, которое я провел, называя ваше имя
Снова и снова и снова и снова?
Проблема в том, что я был близок к тому, чтобы ненавидеть себя.
И когда я просыпаюсь утром, я вижу твое лицо
О, ты когда-то заставил меня меньше бояться
Вы заставили меня излить себя на эту страницу
Я хочу, чтобы мое сердце было таким же холодным, как утренняя роса
Но для тебя тепло, как саксофоны и мед на солнце