Перевод текста песни Away with Murder - Camera Obscura

Away with Murder (оригинал)

How many times have you told me you wanna die?
How many times have you told me now that you’ve tried?
How many times will I let you get away with murder?
Oh and how many times will you make me feel alive?
Hey I got a feeling that there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong
Anytime you became the girl that you wanted to be Oh I told you all along there was no point looking to me Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on
I’ve been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
People have been traveling miles just to hear us sing
It’s a February night and I don’t want to feel anything
To get away maybe I could sell kisses
In Portland I tried my pretty hand at fishing
Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on I have been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
Hey I got a feeling there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong

Долой убийство (перевод)

Сколько раз ты говорил мне, что хочешь умереть?
Сколько раз ты уже говорил мне, что пытался?
Сколько раз я позволю тебе избежать наказания за убийство?
О и сколько раз вы заставите меня почувствовать себя живым?
Эй, у меня такое чувство, что что-то идет не так
Я излагаю свои мысли в письме, отправляю его, когда чувствую себя сильным
Каждый раз, когда ты становилась девушкой, которой хотела быть, О, я всегда говорила тебе, что нет смысла смотреть на меня, О, было трудно быть сильной со всем этим, Да, было трудно быть сильной, когда все это происходило.
Я тоже был одинок, как и ты
Я как ты
Я как ты
Люди проезжали мили, чтобы услышать, как мы поем
Это февральская ночь, и я не хочу ничего чувствовать
Чтобы уйти, может быть, я мог бы продавать поцелуи
В Портленде я попробовал свои силы в рыбалке
О, было трудно быть сильным, когда все это происходило Да, было трудно быть сильным, когда все это происходило, я тоже был одинок, как и ты
Я как ты
Я как ты
Я как ты
Я как ты
Эй, у меня такое чувство, что что-то идет не так
Я излагаю свои мысли в письме, отправляю его, когда чувствую себя сильным