Перевод текста песни Shine Like A New Pin - Camera Obscura

Shine Like A New Pin (оригинал)

Girl with a thick skin made you shine like a new pin
Why smother urges, which belong under dresses?
Do you wish that you could only start again,
learn to live and be pedestrian?
If all your wishes in the world come true
you’d be as good as new
What can I say that will make them jump to my defence?
I value honesty, I could never pretend
Crest fallen boys are boring
I don’t know which way I’m going anymore
I can’t be sure
Girl with a thick skin made you shine

Сияй, Как Новая Булавка (перевод)

Девушка с толстой кожей заставила тебя сиять, как новая булавка
Зачем подавлять позывы, которые принадлежат платьям?
Вы хотите, чтобы вы могли только начать снова,
научиться жить и быть пешеходом?
Если все ваши желания в мире сбываются
ты будешь как новенький
Что я могу сказать такого, что заставит их встать на мою защиту?
Я ценю честность, я никогда не мог притворяться
Crest падшие мальчики скучны
Я больше не знаю, куда мне идти
я не уверен
Девушка с толстой кожей заставила тебя сиять