Перевод текста песни New Year's Resolution - Camera Obscura

New Year's Resolution (оригинал)

New year’s resolution — to write something of value
New year’s resolution — to write something would be fine
All I ever wanted was someone to rely on All I ever wanted was somewhere to call home
You offer a friendship I can not reciprocate
So don’t beg me, in a garden, for it not to end this way
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
New year’s resolution — to kiss you like I mean it With cheeks the colour of Rhubarb we’ll be fine
Everybody’s rushing around like they got a meeting
I just want to be here with a friend of mine
We decided to brave the elements of Spain
Because The Seven Year Itch was on telly again
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
I decided this pain was a landscape of blame
I decided to be only myself these days
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
Stay now
I wish that you would stay now
Stay now
You nearly went away now
Stay now
I wish that you would stay now
I wish you would stay now
You nearly went away now
Stay now
You nearly went away
Stay now
I wish you would stay now

Новогодняя резолюция (перевод)

Новогоднее обещание – написать что-то ценное
Новогоднее обещание — написать что-нибудь было бы неплохо
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы кто-то полагался на все, что я когда-либо хотел, было где-то, чтобы позвонить домой
Вы предлагаете дружбу, я не могу ответить взаимностью
Так что не умоляй меня в саду, чтобы это не закончилось так
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
Чем раньше ты признаешь это, я тоже
Новогоднее обещание — целовать тебя так, как я серьезно С щеками цвета ревеня у нас все будет хорошо
Все спешат, как будто у них есть встреча
Я просто хочу быть здесь со своим другом
Мы решили бросить вызов стихии Испании
Потому что "Зуд седьмого года" снова показывали по телику.
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
Чем раньше ты признаешь это, я тоже
Я решил, что эта боль была пейзажем вины
Я решил быть только собой в эти дни
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
мне было круто с тобой
Чем раньше ты признаешь это, я тоже
Оставайтесь сейчас
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
Ты почти ушел сейчас
Оставайтесь сейчас
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Ты почти ушел сейчас
Оставайтесь сейчас
Ты почти ушел
Оставайтесь сейчас
Я хочу, чтобы ты остался сейчас