Перевод текста песни Careless Love - Camera Obscura

Careless Love (оригинал)

Honey, I’ve been really struggling to think of you
And I being friends.
I blow hot and cold, I’m like a yo-yo
So I don’t think I should see you again
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
I don’t think that we can really be friends
Honey I’ve been really struggling to think of you
And I and all the mess
You’re often bought and sold
The love you gave ebb and flows
So I don’t think I should see you again.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style, I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends
But I’ll try again
The love I feel for you is real
The love I feel for you is real
Honey, I’ve been really struggling
To see this thing through to the end.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends.
But I’ll try again…

Беспечная Любовь (перевод)

Дорогая, я действительно изо всех сил пытался думать о тебе
И я дружу.
Я дую горячим и холодным, я как йо-йо
Так что я не думаю, что должен увидеть тебя снова
Беззаботная любовь и жесткое поведение
Это был не мой стиль, мне было достаточно
Я не думаю, что мы действительно можем быть друзьями
Дорогая, я действительно изо всех сил пытался думать о тебе
И я, и весь беспорядок
Вас часто покупают и продают
Любовь, которую вы дали, приливы и отливы
Так что я не думаю, что должен увидеть тебя снова.
Беззаботная любовь и жесткое поведение
Это был не мой стиль, мне было достаточно
О, я не думаю, что мы действительно можем быть друзьями
Но я попробую еще раз
Любовь, которую я испытываю к тебе, реальна
Любовь, которую я испытываю к тебе, реальна
Дорогая, я действительно боролся
Чтобы довести дело до конца.
Беззаботная любовь и жесткое поведение
Это был не мой стиль, мне было достаточно
О, я не думаю, что мы действительно можем быть друзьями.
Но попробую еще раз…