Перевод текста песни Too Tired to Run - Cain's Offering

Too Tired to Run (оригинал)

There was a time when I could make your bright eyes gleam
Now smiles upon your face are few and far between
We were so young, naive and blind in all our pride
To see the warning, the turning of the tide
And I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all we hope for
It’s time to close the door
Stand here by my side and watch the river flow
Through fields once green, where our garden used to grow
Life goes by so fast and time waits for no one
Too long we stared into the sun
Now days are growing dark and we’re too tired to run
Now that we’ve lost the flame, the beauty of it all
Our symmetry of souls reduced to metaphor
We live, we learn some things are impossible to do
And still I need you more than I want to
But I guess it’s best we laid to rest
All that we had and all that we hoped for
It’s time to close the door
I could’ve been worse, but I should’ve been better
Should’ve been there 'cause I said «forever»
Now I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been and
I could’ve said more 'cause the words they matter
Should’ve been strong so you wouldn’t have shattered
But I’m here wondering what
Should’ve, could’ve, would’ve been
And I hope he gives more than I did
All that you need and all that you hope for

Слишком устал, чтобы бежать. (перевод)

Было время, когда я мог заставить твои яркие глаза сиять
Теперь улыбки на вашем лице немногочисленны и далеки друг от друга
Мы были так молоды, наивны и слепы во всей нашей гордости
Чтобы увидеть предупреждение, поворот прилива
И я думаю, нам лучше отдохнуть
Все, что у нас было, и все, на что мы надеемся
Пришло время закрыть дверь
Встань рядом со мной и смотри, как течет река.
Через поля, когда-то зеленые, где раньше рос наш сад
Жизнь проходит так быстро, и время никого не ждет
Слишком долго мы смотрели на солнце
Теперь дни темнеют, и мы слишком устали, чтобы бежать
Теперь, когда мы потеряли пламя, красота всего этого
Наша симметрия душ сведена к метафоре
Мы живем, мы учимся некоторым вещам, которые невозможно сделать
И все же ты мне нужен больше, чем я хочу
Но я думаю, лучше нам отдохнуть
Все, что у нас было, и все, на что мы надеялись
Пришло время закрыть дверь
Я мог быть хуже, но я должен был быть лучше
Должен был быть там, потому что я сказал «навсегда»
Теперь я здесь интересно, что
Должен был, мог бы, был бы и
Я мог бы сказать больше, потому что слова имеют значение
Должен был быть сильным, чтобы ты не разбился
Но мне вот интересно, что
Должен был, мог бы, был бы
И я надеюсь, что он даст больше, чем я
Все, что вам нужно, и все, на что вы надеетесь