Перевод текста песни A Night to Forget - Cain's Offering

A Night to Forget (оригинал)

When lights go down lets have another round
Come here my love, help me to search for my crown
A king of fools, I’m breaking all the rules
A drunken parody, I can’t see the irony
This is my dynasty of pride and vanity
My broken self-esteem just can’t face reality
Always the silent one, I was born to be undone
So I’ll stay here in the darkness and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
At three A. M I can’t remember who I am
A sad and epic fail, I’m three on the Glasgow scale
Once again I vow «I'll make this right somehow»
It’s just another lie, you’d cry If you could see me now
I’m such a travesty, living out my fallacy
Leave it to me to be the killer and the casualty
Late nights and neon lights
A thousand wrongs and zero rights
These are the steps that I must follow and I will
Leave everything
Leave everything behind me
My every sigh and every little lie
All that I have are memories so frozen
No one is flawless but baby I’m the worst
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling
A shot of whiskey and some wine
A life in beautiful decline
I try to run, I try to hide
Intoxicated all the time
I’ll build a bridge to watch it burn
Pour the ashes in the urn
And turn away just to start again
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Pour me another one
Tell me I’ll meet someone
A spoonful of sugar makes the poison go down
Feed my insanity
Write me a tragedy
Let’s make a memory
A night to forget
Rain keeps pouring
I’ll keep crawling

Ночь, чтобы забыть (перевод)

Когда погаснет свет, давайте проведем еще один раунд
Иди сюда, любовь моя, помоги мне найти мою корону
Король дураков, я нарушаю все правила
Пьяная пародия, не вижу иронии
Это моя династия гордыни и тщеславия
Моя сломленная самооценка просто не может смотреть в лицо реальности
Всегда молчаливый, я родился, чтобы погибнуть
Так что я останусь здесь в темноте и буду
Оставить все
Оставь все позади меня
Каждый мой вздох и каждую маленькую ложь
Все, что у меня есть, это такие застывшие воспоминания
Никто не безупречен, но, детка, я худший
Налей мне еще один
Скажи мне, я встречу кого-нибудь
Ложка сахара убивает яд
Накорми мое безумие
Напиши мне трагедию
Давайте сохраним память
Ночь, чтобы забыть
Дождь продолжает литься
Я буду продолжать ползать
В три часа ночи я не могу вспомнить, кто я
Печальный и эпический провал, я на три балла по шкале Глазго.
Еще раз клянусь «как-нибудь все исправлю»
Это просто еще одна ложь, ты бы плакала, если бы могла видеть меня сейчас
Я такая пародия, живу своей ошибкой
Предоставьте мне быть убийцей и жертвой
Поздние ночи и неоновые огни
Тысяча ошибок и ноль прав
Это шаги, которым я должен следовать, и я
Оставить все
Оставь все позади меня
Каждый мой вздох и каждую маленькую ложь
Все, что у меня есть, это такие застывшие воспоминания
Никто не безупречен, но, детка, я худший
Налей мне еще один
Скажи мне, я встречу кого-нибудь
Ложка сахара убивает яд
Накорми мое безумие
Напиши мне трагедию
Давайте сохраним память
Ночь, чтобы забыть
Дождь продолжает литься
Я буду продолжать ползать
Рюмка виски и немного вина
Жизнь в прекрасном упадке
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться
Пьяный все время
Я построю мост, чтобы посмотреть, как он горит
Высыпать пепел в урну
И отвернуться, чтобы снова начать
Налей мне еще один
Скажи мне, я встречу кого-нибудь
Ложка сахара убивает яд
Накорми мое безумие
Напиши мне трагедию
Давайте сохраним память
Ночь, чтобы забыть
Налей мне еще один
Скажи мне, я встречу кого-нибудь
Ложка сахара убивает яд
Накорми мое безумие
Напиши мне трагедию
Давайте сохраним память
Ночь, чтобы забыть
Дождь продолжает литься
Я буду продолжать ползать