Перевод текста песни Oceans Of Regret - Cain's Offering

Oceans Of Regret (оригинал)

A twisted sense of irony in the way your constant
Lack of sympathy has turned me so hopeless, so heartless
Gethsemane open for me tonight, I’ll pray for the last time
For you and for me and our ordinary lives, ordinary lies
My pain, redefined like an unwelcome guest arrives just to remind me
I’m there for you if you’d still want me to, for after all I’m yours to keep
Just come to me, I’m waiting with my wounds wide open
Pour your salt into these wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can
Though now it hurts like hell it is better to feel just something else
Than live in that uncertainty, so tell me now, how was he and tell me was he
worth it
An ounce of peace is all I want
A solemn haven for the torn and tired one, downcast wayward son
Can’t crawl out of my hole
So I’ll make it my home
While wise enough to dig no more
Trying to wash off the pain stain, don’t fill my heart with your disdain
Why can’t you see, a leap without faith is what you ask of me
You pour your salt into my wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can
Take me in then tell me you hate me
Breathe with me, make love to me until I bleed
How does it feel to know that you can break me?
And I guess I’d forgive if I would not look weak
And I knew that you’d give yourself to me
Though the wound is too deep I would give everything
If I could just be the object of your desire
Silently you stood there before me
Violently unveiling your sin and your deceit
You said to me «Love is only beautiful when it bleeds»
Pour your salt into these wounds and watch me crawl
Tell me to take it like a man, show me my place
Hurt me just because you can

Океаны Сожаления (перевод)

Извращенное чувство иронии в том, как ваша постоянная
Отсутствие сочувствия сделало меня таким безнадежным, таким бессердечным
Гефсимания открыта для меня сегодня вечером, я буду молиться в последний раз
Для тебя и для меня, и наша обычная жизнь, обычная ложь
Моя боль, переосмысленная, как незваный гость, который приходит, чтобы напомнить мне
Я рядом с тобой, если ты все еще хочешь меня, потому что, в конце концов, я твой
Просто подойди ко мне, я жду с широко открытыми ранами
Насыпьте свою соль в эти раны и смотрите, как я ползаю
Скажи мне, чтобы я принял это как мужчина, покажи мне мое место
Сделай мне больно только потому, что ты можешь
Хотя сейчас чертовски больно, лучше чувствовать что-то другое
Чем жить в этой неопределенности, так скажи мне сейчас, каким он был, и скажи мне, был ли он
стоило того
Унция мира - это все, что я хочу
Торжественный приют для измученного и усталого, унылого своенравного сына
Не могу вылезти из своей норы
Так что я сделаю это своим домом
Хотя достаточно мудр, чтобы больше не копать
Пытаясь смыть пятно боли, не наполняй мое сердце своим пренебрежением
Почему ты не видишь, прыжок без веры - это то, о чем ты просишь меня
Ты сыпешь свою соль на мои раны и смотришь, как я ползаю
Скажи мне, чтобы я принял это как мужчина, покажи мне мое место
Сделай мне больно только потому, что ты можешь
Возьми меня, а потом скажи, что ненавидишь меня
Дыши со мной, занимайся любовью со мной, пока я не истечу кровью
Каково это знать, что ты можешь сломить меня?
И я думаю, я бы простил, если бы не выглядел слабым
И я знал, что ты отдашься мне
Хотя рана слишком глубока, я бы отдал все
Если бы я мог быть просто объектом твоего желания
Ты молча стоял передо мной
Насильно раскрывая свой грех и свой обман
Ты сказал мне: «Любовь прекрасна только тогда, когда истекает кровью»
Насыпьте свою соль в эти раны и смотрите, как я ползаю
Скажи мне, чтобы я принял это как мужчина, покажи мне мое место
Сделай мне больно только потому, что ты можешь