Перевод текста песни I Will Build You a Rome - Cain's Offering

I Will Build You a Rome (оригинал)

A word or a touch
All I need, I’m not asking for much
Take my hand, I will follow you home
With these hands I will build you a Rome
Where they will never find us
No need to be scared
I don’t care about who you were
All that matters is right here and now
What will come there is no way to know
But we’ll face it together
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
Since we began
You have turned me into a man
Into someone I wished I could be
I believe and the gods they decree
We were meant for each other
You’ll never need to ask for more
You know you can have it all…
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
The only heaven I need is you
Always so tender and always true
You are the spark that can light up my dark
Forever safe right here in my arms
And I don’t just love you for who you are
But for what you have made out of me
Not for your beauty so easy to see
But for me making me now complete
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me

Я построю Тебе Рим. (перевод)

Слово или прикосновение
Все, что мне нужно, я не прошу многого
Возьми меня за руку, я пойду за тобой домой
Этими руками я построю тебе Рим
Где они никогда не найдут нас
Не нужно бояться
Мне все равно, кем ты был
Все, что важно, здесь и сейчас
Что будет, неизвестно
Но мы справимся с этим вместе
Вам никогда не придется просить больше
Вы знаете, что можете иметь все это
Моя любовь, моя душа, мое сердце
Ваши, если вы просто хотите
Разделить со мной свою жизнь
Навсегда
Они не сожгут наш Рим
Мое сердце всегда будет твоим домом
Пока ты будешь со мной
С тех пор, как мы начали
Ты превратил меня в мужчину
В кого-то, кем я хотел бы быть
Я верю, и боги, которых они определяют
Мы созданы друг для друга
Вам никогда не придется просить больше
Вы знаете, что можете иметь все это…
Моя любовь, моя душа, мое сердце
Ваши, если вы просто хотите
Разделить со мной свою жизнь
Навсегда
Они не сожгут наш Рим
Мое сердце всегда будет твоим домом
Пока ты будешь со мной
Единственное небо, которое мне нужно, это ты
Всегда такой нежный и всегда верный
Ты искра, которая может осветить мою тьму
Навсегда в безопасности прямо здесь, в моих руках
И я не просто люблю тебя за то, кто ты есть
Но за то, что ты сделал из меня
Не для твоей красоты так легко увидеть
Но для меня это делает меня полным
Моя любовь, моя душа, мое сердце
Ваши, если вы просто хотите
Разделить со мной свою жизнь
Навсегда
Они не сожгут наш Рим
Мое сердце всегда будет твоим домом
Пока ты будешь со мной