Перевод текста песни Dawn Of Solace - Cain's Offering

Dawn Of Solace (оригинал)

Call me when the smoke from the bridges burning
Gets in your eyes and you need someone
To take the blame
Once more, like you’ve done before
So when you need a scapegoat
Just place the blame on me
I never asked to be anyone’s hero
I never asked to carry the torch
I’m here for you to crucify
Waiting for your lies to stain me once more
So let me take that cross from you
I’ll bear it like I always do
Out of the night and into the light
Where I swear my allegiance
I’ll stand by your side and
I will ease your sorrow and grief
Your burden I bear, your pain I will share
To you I will surrender
But in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
Once more the fools will return to parade you
And love you until they’ll hate you
For what you’ve become
And you’ll call me
But I am overburdened
And I can take no more
I am more tired than ever before
And all that I want is to settle the score
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind
You used to break me, rape me, hate me
'Til there was nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it’s over
Deep in the night I’ll hide from the light
Where I swore my allegiance
Won’t stand by your side
And I won’t ease your sorrow or pain
No burden to bear, I’ve suffered my share
Now darkness feels so tender
And in the end I know I’ll have the last laugh
I’ll smile at the dawn of solace
And laugh on the reckoning day
And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

Рассвет Утешения (перевод)

Позови меня, когда дым от горящих мостов
Попадается в глаза, и вам нужен кто-то
Чтобы взять на себя вину
Еще раз, как вы делали раньше
Поэтому, когда вам нужен козел отпущения
Просто возложи вину на меня
Я никогда не просил быть чьим-то героем
Я никогда не просил нести факел
Я здесь, чтобы распять тебя
Жду, когда твоя ложь снова запятнает меня.
Так позволь мне взять у тебя этот крест
Я вынесу это, как всегда
Из ночи и в свет
Где я клянусь в верности
Я буду рядом с тобой и
Я облегчу твою печаль и горе
Ваше бремя я несу, вашу боль я разделю
Тебе я сдамся
Но в конце концов я знаю, что буду смеяться последним
Я улыбнусь на заре утешения
И смеяться в день расплаты
Еще раз дураки вернутся, чтобы выставлять вас напоказ
И любить тебя, пока они не возненавидят тебя
За то, что вы стали
И ты позвонишь мне
Но я перегружен
И я больше не могу
Я устал больше, чем когда-либо прежде
И все, что я хочу, это свести счеты
Глубокой ночью я спрячусь от света
Где я поклялся в верности
Не будет стоять рядом с вами
И я не облегчу твою печаль или боль
Нет бремени, я вынес свою долю
Теперь темнота кажется такой нежной
И, в конце концов, я знаю, что буду смеяться последним
Я улыбнусь на заре утешения
И смеяться в день расплаты
И мечтать, хотя бы на мгновение
Потому что мы умирающего вида
Раньше ты ломал меня, насиловал, ненавидел меня
«Пока не осталось ничего, что стоило бы спасать
Мое сердце холодное и становится холоднее
Теперь будь мужчиной, просто разбуди меня, когда все закончится
Глубокой ночью я спрячусь от света
Где я поклялся в верности
Не будет стоять рядом с вами
И я не облегчу твою печаль или боль
Нет бремени, я вынес свою долю
Теперь темнота кажется такой нежной
И, в конце концов, я знаю, что буду смеяться последним
Я улыбнусь на заре утешения
И смеяться в день расплаты
И мечтать, хотя бы на мгновение
Потому что мы умирающего вида