Перевод текста песни Dawn Of Solace - Cain's Offering

Dawn of Solace (оригинал)

Call me when the fire,
From the preacher's burning
Guilt's in your eyes,
And you need someone to take the blame,
Once more, like you've done before

So when you need a scapegoat,
Just place the blame on me
I never asked be anyone's hero,
I never asked to carry the torch

I'm here for you to crucify,
Waiting for your lies,
To save me once more

So let me take that cross from you,
I'll bury it like I always do

Out of the night and into the light
Where I swear my allegiance
I'll stand by your side,
And I will ease your sorrow and greed

Your burden, I will bear,
Your pain, I will share
To you I will surrender

But in the end,
I know I'll have the last laugh,
I'll smile at the dawn of solace,
And laugh on the reckoning day

Once more, the fool will return,
To parade you and mock you,
Until they hate you for what you've become
And you call me

But I am overburdened,
And I can take no more
I am what I am, but never before,
And no matter what, it'll settle the score

Deep in the night, I'll hide from the light
Where I swore my allegiance
I'll stand by your side,
And I won't ease your sorrow or pain

No burden to bear,
I've suffered my share,
Now gone, this feels so tender

And in the end,
I know I'll have the last laugh,
And smile at the dawn of solace,
And laugh on the reckoning day

And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

You! You disparate me, rate me, hate me
'Till there is nothing left worth saving
My heart is cold and growing colder
Now be a man, just wake me when it's over

Deep in the night, I'll hide from the light
Where I swore my allegiance
I'll stand by your side,
And I won't ease your sorrow or pain

No burden to bare,
I've suffered my share,
Now gone, this feels so tender

And in the end,
I know I'll have the last laugh,
I'll smile at the dawn of solace,
And laugh on the reckoning day

And dream, if only for a moment
For we are of a dying kind

Восход спокойствия (перевод)

Позови меня, когда разгорится
Огонь проповедника.
Вина в твоих глазах,
И тебе нужен кто-то, кто взял бы ее на себя,
Еще раз, как уже бывало.

Так что когда тебе понадобится козел отпущения,
Просто вали все на меня.
Я никогда не хотел быть чьим-то героем,
Я никогда не хотел быть светочем.

Я здесь ради тебя, чтобы быть распятым,
Ожидаю, что твоя ложь
Опять спасет меня.

Позволь принять твой крест,
Я понесу его, как я всегда это делал.

Из темноты на свет,
Где я клялся в своей верности.
Я буду на твоей стороне
И облегчу твою тоску и жадность.

Я понесу твое бремя,
Разделю твою боль,
Подчинюсь тебе.

Но в конце концов,
Я знаю, что смеяться последним буду я,
Я улыбнусь восходу утешения
И рассмеюсь в Cудный день.

Еще раз шут вернется,
Чтобы выставить тебя глупцом и насмехаться,
Пока тебя не начнут ненавидеть за то, кем ты стал.
И ты позовешь меня.

Но я перегружен,
И не могу принять на себя больше.
Я такой какой есть, как никогда раньше,
И не важно, что будет подводить итоги.

Глубоко в ночи, я скроюсь от света,
В котором клялся в своей верности.
Я буду на твоей стороне
И не облегчу твоей тоски или жадности.

Не понесу бремени,
Я отстрадал своё,
Теперь когда всё позади, это кажется таким простым.

И в конце концов,
Я знаю, что смеяться последним буду я,
Я улыбнусь восходу утешения
И рассмеюсь в Cудный день.

И представлю, всего на мгновение,
Что мы — вымирающий вид.

Ты! Ты отделяешь, оцениваешь, ненавидишь меня,
Пока не останется ничего, достойного спасения.
Мое сердце остыло и становится только холоднее.
Теперь же, будь мужчиной, просто разбуди меня, когда все закончится.

Глубоко в ночи, я скроюсь от света,
В котором клялся в своей верности.
Я буду на твоей стороне
И не облегчу твоей тоски или боли.

Не понесу бремени,
Я отстрадал своё,
Теперь когда всё позади, это кажется таким простым.

Но в конце концов,
Я знаю, что смеяться последним буду я,
Я улыбнусь восходу утешения
И рассмеюсь в Cудный день.

И представлю, всего на мгновение,
Что мы — вымирающий вид.