Перевод текста песни My Queen Of Winter - Cain's Offering

My Queen of Winter (оригинал)

When the darkness has grown strong,
And the night it feels so long
Like the sun has left to longest waiting,
Winter's waiting

Blow out the candle and unleash the night,
Open the door, let the cold inside
My heart you have captured, to shadow my rupture,
To leave all my fears to decay

All of my life I've been waiting for someone,
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken,
Sign across my heart your name
My Queen of Winter, this is where you reign

You are the daughter of the wolves and the breeze,
I am the beast of the winter.
Chill in your spine and the howl in the night,
I have the frost in your heart.

Get up! Get up!
Get up! Get up!
You're never gonna give up!

How would you feel,
If you can't hurt me
How would you feel,
Going without pain?

All of my life I've been waiting for someone
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken,
Sign across my heart your name
My Queen of Winter, this is where you reign

Sleep can be eternal
Underneath the veil of stars,
The caress of a person
Can be so soothing on our scars

Stay forever, here beside me
Slumber peacefully
Through the years, my heart will belong to you
And you'll belong to me

All of my life I've been waiting for someone,
To share all my kingdom with me
The silence unbroken, words left unspoken,
Sign across my heart your name
My Queen of Winter, this is where you reign

Моя зимняя королева (перевод)

Когда тьма сгустилась,
И ночь кажется такой длинной,
Как будто Солнце отправилось на долгий покой,
Зимний покой.

Задуй свечу и дай волю ночи,
Открой дверь, впусти холод внутрь.
Мое сердце, что ты взяла в плен, чтобы скрыть мои раны,
Чтобы разрушить все мои страхи.

Всю свою жизнь я ждал кого-то,
Кто разделил бы со мной мое королевство.
Тишина не нарушилась, слова остались невысказанными,
Метка на моем сердце — твое имя.
Королева Зимы, здесь ты правишь!

Ты дочь волков и ветра,
Я зверь зимы.
Холодок у тебя по спине и вой в ночи,
Я причина зимы в твоем сердце.

Вставай! Вставай!
Вставай! Вставай!
Ты никогда не сдашься!

Каково тебе,
Когда ты не можешь меня ранить?
Каково тебе,
Обходиться без боли?

Всю свою жизнь я ждал кого-то,
Кто разделил бы со мной мое королевство.
Тишина не нарушилась, слова остались невысказанными,
Метка на моем сердце — твое имя.
Королева Зимы, здесь ты правишь!

Сон может быть вечным,
Под вуалью звезд,
Нежность человека
Может быть такой успокаивающей для наших шрамов.

Останься навсегда со мной.
Мирно задремав.
На века мое сердце будет принадлежать тебе,
А ты будешь принадлежать мне.

Всю свою жизнь я ждал кого-то,
Кто разделил бы со мной мое королевство.
Тишина не нарушилась, слова остались невысказанными,
Метка на моем сердце — твое имя.
Королева Зимы, здесь ты правишь!