Перевод текста песни Rising Sun - Cain's Offering

Rising Sun (оригинал)

You always tried so hard to hide
All the pain you held inside
A little piece of heaven
Faded, tainted memory
You always smiled and played your part
A jaded soul and hardened heart
Like a child you stumbled in the dark
These are the hands that shelter you
When the rain begins to pour
This is the heart than listens
When you’re down, can take no more
No matter what you’re not alone
I am always by your side
I will be here when the worlds collide
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I am the one to light the way
Through the darkest of your days
A beacon in the night
To guide your ship back to the shore
A rain to wash away the stains
Of a thousand yesterdays
There’s no need for you to be afraid
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I will always be here standing at your door
And my arms are open wide
Waiting here until your wave will reach my shore
Waiting for the eventide
Let all your grief cascade on me
I’ll be the sea where they’ll drown
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be our rising sun
For me to come and be our rising sun

Восходящее Солнце (перевод)

Вы всегда так старались скрыть
Вся боль, которую ты держал внутри
Маленький кусочек рая
Увядшая, испорченная память
Ты всегда улыбался и играл свою роль
Измученная душа и ожесточенное сердце
Как ребенок, ты споткнулся в темноте
Это руки, которые защищают вас
Когда дождь начинает лить
Это сердце, чем слушает
Когда ты упал, больше не можешь
Неважно, что вы не одиноки
Я всегда рядом с тобой
Я буду здесь, когда миры столкнутся
Пусть идет дождь и пусть идет гром
Вы будете в безопасности от гибели
Ты не утонешь, я тебя не подведу
И когда придет зима, я согрею тебя
В каждом ударе сердца есть надежда
Красивый и полный
Когда вы слишком глубоко
Вы всегда можете позвонить мне
Ибо ни одна гора не слишком высока
Ни один океан не слишком широк
Чтобы я пришел и стал твоим восходящим солнцем
Я тот, кто освещает путь
Через самые темные из ваших дней
Маяк в ночи
Чтобы направить свой корабль обратно к берегу
Дождь, чтобы смыть пятна
Из тысячи вчера
Вам не нужно бояться
Пусть идет дождь и пусть идет гром
Вы будете в безопасности от гибели
Ты не утонешь, я тебя не подведу
И когда придет зима, я согрею тебя
В каждом ударе сердца есть надежда
Красивый и полный
Когда вы слишком глубоко
Вы всегда можете позвонить мне
Ибо ни одна гора не слишком высока
Ни один океан не слишком широк
Чтобы я пришел и стал твоим восходящим солнцем
Я всегда буду здесь, стоя у твоей двери
И мои руки широко раскрыты
Жду здесь, пока твоя волна не достигнет моего берега
В ожидании вечера
Пусть все твое горе обрушится на меня
Я буду морем, где они утонут
В каждом ударе сердца есть надежда
Красивый и полный
Когда вы слишком глубоко
Вы всегда можете позвонить мне
Ибо ни одна гора не слишком высока
Ни один океан не слишком широк
Чтобы я пришел и стал нашим восходящим солнцем
Чтобы я пришел и стал нашим восходящим солнцем