Перевод текста песни My Heart Beats for No One - Cain's Offering

My Heart Beats for No One (оригинал)

Once again I’m in too deep
Once again there is no sleep
Underneath these scarlit skies
Where you and me are but a stillborn dream
And if there’ll be a brand new dawn
Can you tell me
Where is my home and where is my haven
Where is the heart my name has been graven in
You’re still a saint in my eyes
But God I am so tired
So take the knife
And sever the last lifeline
It’s over
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one
Now I’m at the end of my rope
Out of strength and out of hope
You can have what’s left of me
But if you do tread carefully
For now my mind is a minefield
My heart’s a haunted house
Yours is a taste that used to be sweeter
Your every word keeps slaying the dreamer
I’ll gather the pieces one last time
I’m not ok, I’m not fine
So dead inside
Leaving heaven denied behind
It’s over
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one
Now one must walk alone
One is left behind
This is who we are
This is where we stand
Strangers in the night
Our wounds open wide
Know that when you’re gone
My heart beats for no one

Мое Сердце Бьется ни за Кого. (перевод)

Я снова слишком глубоко
Снова нет сна
Под этими алыми небесами
Где мы с тобой всего лишь мертворожденный сон
И если будет новый рассвет
Можешь сказать мне
Где мой дом и где моя гавань
Где сердце, в котором высечено мое имя?
Ты все еще святой в моих глазах
Но Боже, я так устал
Так что возьми нож
И разорвать последний спасательный круг
Закончилось
Теперь нужно идти одному
Один остался позади
Вот кто мы
Вот где мы стоим
Незнакомцы в ночи
Наши раны широко открываются
Знай, что когда ты уйдешь
Мое сердце бьется ни для кого
Теперь я в конце своей веревки
Из сил и без надежды
Вы можете получить то, что осталось от меня
Но если вы будете действовать осторожно
Пока мой разум - минное поле
Мое сердце - дом с привидениями
Твой вкус, который раньше был слаще
Каждое твое слово продолжает убивать мечтателя
Я соберу осколки в последний раз
Я не в порядке, я не в порядке
Так мертв внутри
Оставив небеса позади
Закончилось
Теперь нужно идти одному
Один остался позади
Вот кто мы
Вот где мы стоим
Незнакомцы в ночи
Наши раны широко открываются
Знай, что когда ты уйдешь
Мое сердце бьется ни для кого
Теперь нужно идти одному
Один остался позади
Вот кто мы
Вот где мы стоим
Незнакомцы в ночи
Наши раны широко открываются
Знай, что когда ты уйдешь
Мое сердце бьется ни для кого