Перевод текста песни On the Shore - Cain's Offering

On the Shore (оригинал)

I know «forever» is asking too much
But what if this moment is all that we’ve got
What if the morning will leave us so frail
Leave us alone to face another day
I’m trying so hard but it’s never enough
You try to stay strong but the things can get tough
We used to say «That will never be us»
Now «Ashes to ashes and dust to dust»
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
When you’ve hoisted your canvass and you’re ready to sail
I wanna tell you please don’t think that you’ve failed
If your ship is too small and there is room for just one
I will stay on the shore so you can move on
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore of my emotions
Waiting for the water to rise and touch my
Soul
And every forsaken night
All I wanted was to be right by your side
But you did not hear me
For I never spoke aloud my mind
I never cried
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me
But if I’m too much or I’m not enough…
I’m standing on the shore…
Anything you want, everything you need
You can find it all in me

На берегу (перевод)

Я знаю, что «навсегда» требует слишком многого
Но что, если этот момент - все, что у нас есть
Что, если утро оставит нас такими хрупкими
Оставьте нас в покое, чтобы встретиться с другим днем
Я так стараюсь, но этого никогда не бывает достаточно
Вы пытаетесь оставаться сильным, но все может стать трудным
Раньше мы говорили: «Это никогда не будет нами»
Теперь «Прах к праху и прах к праху»
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Вы можете найти все это во мне
Но если я слишком много или я не достаточно ...
Когда вы подняли брезент и готовы к отплытию
Я хочу сказать вам, пожалуйста, не думайте, что вы потерпели неудачу
Если ваш корабль слишком мал и есть место только для одного
Я останусь на берегу, чтобы вы могли двигаться дальше
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Вы можете найти все это во мне
Но если я слишком много или я не достаточно ...
Я стою на берегу своих эмоций
Ожидая, пока вода поднимется и коснется моего
Душа
И каждую забытую ночь
Все, что я хотел, это быть рядом с тобой
Но ты меня не слышал
Ибо я никогда не говорил вслух о своем уме
я никогда не плакал
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Вы можете найти все это во мне
Но если я слишком много или я не достаточно ...
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Вы можете найти все это во мне
Но если я слишком много или я не достаточно ...
Я стою на берегу…
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Вы можете найти все это во мне