Перевод и текст More Than Friends

More Than Friends (оригинал)	Больше, чем друзья (перевод)
We're more than friends	Мы больше, чем друзья,
We are like lovers	Мы как влюбленные.
Two souls in one	Две души в одной
Forever entwined	Слились навеки.
I feel with your skin	Я чувствую твою кожу,
You live off my heart's beat	Ты живешь моим сердцем
Warm me within	Согреваешь изнутри,
While tending my wound	Ухаживая за моей раной.

Miles still divide	Километры разделяют нас.
The distance between us	Расстояние между нами
Keeps growing still	Становится все больше
And hope is a lie	И все надежды лживы.
And every night	И каждую ночь
We share the same dream	Нам снятся одинаковые сны
That's where we hide	Вот где мы скрываемся,
You and I	Ты и я.

You have always been	Ты всегда была
Much more than friend to me	Гораздо большим, чем друг для меня.
And I could never hope	И я никогда не надеялся
To find another one	Найти другого.
Now the time is right	Теперь подходящее время
Just tell me what to sacrifice	Просто скажи, чем пожертвовать
For you tonight	Ради тебя сегодня?

Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heart's beats in silence	Стуком сердца в тишине,
If I'm an offering good enough for you	Если я достаточно хорош для тебя,
Or let me slumber deeper and deeper	Или дай мне крепко заснуть,
Forever awaiting for you	Вечно тебя ожидая.

Would you hate me	Ты бы стала меня ненавидеть,
If I crossed that line	Если бы я пересек границу
From wanting to why	От желания к причине
Alone until night	Одинокий, пока не наступит ночь.
Tell me if I'm alive	Скажи мне, я живу,
Or just breathing	Или же просто дышу,
For I cast my shadow	Отбрасываю тень.
and I'm alone	И я один.

You have always been much more than a friend to me	Ты всегда была гораздо большим, чем друг для меня.
You were always so much more than a friend should be	Ты всегда была гораздо большим, чем должен быть друг.

Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heartbeats in silence	Стуком сердца в тишине,
If I'm an offering good enough for you	Если я достаточно хорош для тебя,
Or let me slumber deeper and deeper	Или дай мне крепко заснуть,
Forever awaiting for you	Вечно тебя ожидая.
Just call my name and I'll be there	Просто позови меня, и я буду здесь,
Forever awaiting for you	Вечно тебя ожидая.

You have always been much more than a friend to me	Ты всегда была гораздо большим, чем друг для меня.
You were always so much more than a friend should be	Ты всегда была гораздо большим, чем должен быть друг.

Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heart's beats in silence	Стуком сердца в тишине,
If I'm an offering good enough for you	Если я достаточно хорош для тебя,
Or let me slumber deeper and deeper	Или дай мне крепко заснуть,
Forever awaiting for you	Вечно тебя ожидая.

Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heart's beats in silence	Стуком сердца в тишине,
If I'm an offering good enough for you	Если я достаточно хорош для тебя,
Just call my name and I'll be there	Или дай мне крепко заснуть,
Forever awaiting for you	Вечно тебя ожидая.

More Than Friends (оригинал)	Больше Чем Друзья (перевод)
We’re more than friends	Мы больше, чем друзья
We are?	Мы?
like lovers	как любовники
Two souls in one	Две души в одной
Forever entwined	Навсегда переплелись
I feel with your skin	Я чувствую твоей кожей
You live off my heart’s beat	Ты живешь за счет моего сердца
Warm me within	Согрей меня внутри
While tending my wound	При уходе за моей раной
Miles still divide	Мили все еще делят
The distance between us	Расстояние между нами
Keeps growing still	Продолжает расти
And hope is a lie	И надежда – ложь
And every night	И каждую ночь
We share the same dream	Мы разделяем одну и ту же мечту
That’s where we hide	Вот где мы прячемся
You and I	Ты и я
You have always been	Вы всегда были
Much more than friend to me	Гораздо больше, чем друг для меня
And I could never?	И я никогда не мог?
hope	надеяться
To find another one	Чтобы найти другой
Now the time is right	Сейчас самое время
Just tell me what to sacrifice	Просто скажи мне, чем жертвовать
For you tonight	Для тебя сегодня вечером
Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heart’s beats in silence	Со звуком биения твоего сердца в тишине
If I’m an offering good enough for you	Если я достаточно хорошее предложение для вас
Or let me slumber deeper and deeper	Или позвольте мне спать все глубже и глубже
Forever awaiting for you	Навсегда жду тебя
Would you hate me	ты бы ненавидел меня
If I crossed that line	Если я пересек эту черту
From wanting to?	От желания?
why	Зачем
Alone until night	Один до ночи
Tell me if I’m alive	Скажи мне, если я жив
Or just breathing	Или просто дышать
For I cast my shadow	Потому что я отбрасываю свою тень
and I’m alone	и я один
You have always been much more than a friend to me	Ты всегда был для меня больше, чем друг.
You were always so more than a friend should be	Ты всегда был больше, чем должен быть друг.
Wake me	Разбуди меня
With the sound of your?	Со звуком вашего?
heartbeats in silence	сердцебиение в тишине
If I’m an offering good enough for you	Если я достаточно хорошее предложение для вас
Or let me slumber deeper and deeper	Или позвольте мне спать все глубже и глубже
Forever awaiting for you	Навсегда жду тебя
Just call my name and I’ll be there	Просто позови меня по имени, и я буду там
Forever awaiting for you	Навсегда жду тебя
You have always been much more than a friend to me	Ты всегда был для меня больше, чем друг.
You were always so much more than a friend should be	Ты всегда был намного больше, чем должен быть друг
Wake me	Разбуди меня
With the sound of your heart’s beats in silence	Со звуком биения твоего сердца в тишине
If I’m an offering good enough for you	Если я достаточно хорошее предложение для вас
Or let me slumber deeper and deeper	Или позвольте мне спать все глубже и глубже
Forever awaiting for you	Навсегда жду тебя
Wake me	Разбуди меня
With the sound of?	Со звуком?
your heart’s beats in silence	твое сердце бьется в тишине
If I’m an offering good enough for you	Если я достаточно хорошее предложение для вас
Just call my name and I’ll be there	Просто позови меня по имени, и я буду там
Forever awaiting for you	Навсегда жду тебя

Название	Год
A Night to Forget	2015
Antemortem	2015
I Will Build You a Rome	2015
Constellation of Tears	2015
My Heart Beats for No One	2015
The Best of Times	2015
On the Shore	2015
Into The Blue	2009
Too Tired to Run	2015
Stormcrow	2015
Elegantly Broken	2009
Oceans Of Regret	2009
Thorn In My Side	2009
My Queen Of Winter	2009
Morpheus In A Masquerade	2009
Stolen Waters	2009
Rising Sun	2015
Dawn Of Solace	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни More Than Friends - Cain's Offering

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: