Перевод текста песни Stolen Waters - Cain's Offering

Stolen Waters (оригинал)

My lady your pain
Always comes without a warning
And tear a little heart apart

Every mistake, and every tear,
That's ever fallen
Each and every one wears my name

Don't place your hopes on me,
For I'm gonna let you down
I am better left alone,
Please leave my loneliness unbroken

The charm of stolen waters,
Revenge is hard and upon my hand
My only true redeemer,
The only thing I still can feel

Keep your distance
Don't come to close,
Or I will hurt you
Even though don't want to

So hard to make a stand,
When all I ever asked for
Still leaves this hunger
Unsatisfied

Still I miss the morning dew,
Still I crave for the warming sun
Temptation too powerful
It breaks my will and leaves me pain

The charm of stolen waters,
Revenge is hard and upon my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last

Her angel wings now broken
I've become the face of misery
Go to her heart, too open
In silence archers watch her bleed

It doesn't stand young heart full on her way
And though every lie, you will be mine tonight
Naked and tied, stripped of her pain,
Betrayer of our dreams, pale moonlight

Hold me, closer
Pray that the night's never over
Be me, so meanly
I am so close, yet so far away

Don't place your hopes on me,
For I'm gonna let you down
I am better left alone,
Please leave my loneliness unbroken

The charm of stolen waters
Revenge is hard and upon my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last

Her angel wings, now broken
I've become the face of misery
Go to her heart, to open
In silence archers watch her bleed

(The charm of stolen waters)
Revenge is hard and upon my hand
(My only true redeemer)
The only thing I still can feel

Воды краденые* (перевод)

Моя леди, твоя боль
Всегда приходит без предупреждения
И разрывает сердце.

Каждая ошибка, каждая слеза,
Что когда-либо упала -
Все они носят мое имя.

Не возлагай на меня надежд -
Я тебя разочарую.
Мне лучше остаться одному,
Пожалуйста, оставь мое одиночество нетронутым.

Привлекательность вод краденых,
Месть в моих руках жестока.
Мой единственный настоящий спаситель -
Единственное, что я еще могу чувствовать.

Сохраняй дистанцию,
Не приближайся,
Или я раню тебя,
Даже если я и не хочу.

Так трудно встать,
Когда все, о чем я когда-либо просил,
По-прежнему оставляет этот голод
Неудовлетворенным.

Мне все еще не хватает утренней росы,
Я все еще тянусь к согревающему солнцу.
Искушение слишком сильно,
Оно ломает мою волю и оставляет мне боль.

Привлекательность вод краденых,
Месть в моих руках жестока.
Один хрупкий уходящий момент,
Всего лишь сон, который не продлился.

Ее крылья ангела ныне сломаны.
Я стал олицетворением несчастья,
Селящегося в ее сердце, слишком открытом.
В тишине лучники смотрят, как она истекает кровью.

Она не встретит молодого сердца, скрасившего бы ее путь.
И не смотря на всю эту ложь, ты будешь моей сегодня.
Обнаженный и связанный, свободный от ее боли,
Предатель наших снов, бледный лунный свет.

Держи меня, ближе.
Молись, чтобы ночь никогда не закончилась.
Стань мною, это так много значит.
Я так близко, и все-таки так далеко.

Не возлагай на меня надежд -
Я тебя разочарую.
Мне лучше остаться одному,
Пожалуйста, оставь мое одиночество нетронутым.

Привлекательность вод краденых,
Месть в моих руках жестока.
Один хрупкий уходящий момент,
Всего лишь сон, который не продлился.

Ее крылья ангела ныне сломаны,
Я стал олицетворением несчастья,
Селящегося в ее сердце, слишком открытом.
В тишине лучники смотрят, как она истекает кровью.


Месть в моих руках жестока.

Единственное, что я еще могу чувствовать.