Перевод текста песни Stolen Waters - Cain's Offering

Stolen Waters (оригинал)

My lady of pain
Always come without a warning
And tear a little heart apart
Every mistake, and every tear
That’s set on falling
Each and every one wears my name
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
My only true redeemer
The only thing I still can feel
Keep your distance
Don’t come to close
Or I will hurt you
Even though don’t want to
(Just run)
So hard to make a stand
When all I ever asked for
Still leaves this hunger
Unsatisfied
Still I miss the morning dew
Still I crave for the warming sun
Temptation too powerful
It breaks my will and leaves me chained
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Door to her heart too open
In silence I just watch her bleed
Innocent stare, young heart so unaware
Falling for every lie, you will be mine tonight
Naked and tied, stripped of all pride
Betrayal of hearts in frail moonlight
Hold me closer
Pray that the night’s never over
Fear me, so near me
I am so close, yet so far away
Don’t place your hopes on me
For I’m gonna let you down
I am better left alone
Please leave my loneliness unbroken
The charm of stolen waters
A virgin heart on the palm of my hand
One fragile passing moment
Just one more dream that did not last
Her angel wings, now broken
I’ve become the face of misery
Go to her heart, to open
In silence archers watch her bleed
(The charm of stolen waters)
A virgin heart on the palm of my hand
(My only true redeemer)
The only thing I still can feel

Украденные воды (перевод)

Моя госпожа боли
Всегда приходите без предупреждения
И разорвите маленькое сердце
Каждая ошибка и каждая слеза
Это настроено на падение
Каждый носит мое имя
Не возлагай свои надежды на меня
Потому что я тебя подведу
Мне лучше остаться одному
Пожалуйста, оставьте мое одиночество нерушимым
Очарование украденных вод
Девственное сердце на ладони
Мой единственный истинный искупитель
Единственное, что я все еще чувствую
Держи дистанцию
Не подходи, чтобы закрыть
Или я причиню тебе боль
Хоть и не хочется
(Просто беги)
Так трудно встать
Когда все, о чем я когда-либо просил
Все еще оставляет этот голод
Неудовлетворенный
Тем не менее я скучаю по утренней росе
Тем не менее я жажду согревающего солнца
Слишком сильное искушение
Это ломает мою волю и оставляет меня прикованным
Очарование украденных вод
Девственное сердце на ладони
Один хрупкий мимолетный миг
Просто еще один сон, который не длился
Ее ангельские крылья теперь сломаны
Я стал лицом страдания
Дверь в ее сердце слишком открыта
В тишине я просто смотрю, как она истекает кровью
Невинный взгляд, молодое сердце так не подозревает
Влюбляясь в каждую ложь, сегодня ты будешь моей
Голый и связанный, лишенный всякой гордости
Предательство сердец в хрупком лунном свете
Держи меня ближе
Молитесь, чтобы ночь никогда не закончилась
Бойся меня, так близко ко мне
Я так близко, но так далеко
Не возлагай свои надежды на меня
Потому что я тебя подведу
Мне лучше остаться одному
Пожалуйста, оставьте мое одиночество нерушимым
Очарование украденных вод
Девственное сердце на ладони
Один хрупкий мимолетный миг
Просто еще один сон, который не длился
Ее ангельские крылья теперь сломаны
Я стал лицом страдания
Иди к ее сердцу, чтобы открыть
В тишине лучники смотрят, как она истекает кровью
(Очарование украденных вод)
Девственное сердце на ладони
(Мой единственный истинный искупитель)
Единственное, что я все еще чувствую