Перевод текста песни Into The Blue - Cain's Offering

Into the Blue (оригинал)

Once long ago I was young and naive
I dared to hope and I dared to dream
Once long ago lights were brighter for me
This world was mine to keep

I traveled so far defying the dawn
Just to see where this road leads
My foolish hunt, unbroken unscarred was whole
...and then there was you.

Once long ago I felt lost without you
And life had left me high and dry
Once long ago didn't know what to do
Alone inside my mind

So far away, from where I'm today
No one can reach my heart
Until the day my darkness freed away
And into the blue

Out of the darkness and into the blue
Still broken and scarred but I'm over you
For every scar and every tear that falls
Means I'm healing

Where are you now, are you thinking of me?
When you look in the mirror, what do you see
The burden you bear and the secret you keep
Reminding you endlessly

I'm being broken for a while
But I'm not missing you

Out of the darkness and into the blue
Still broken and scarred but I'm over you
For every scar and every tear that falls
Means I'm healing

Out of the darkness; into the blue
Where you don't want me and I don't need you
Though I'm down and though I'm torn apart
I'm still breathing
(2x)

Out of the darkness and into the blue
Where you don't want me and I don't need you
Though I'm down and though I'm torn apart
My heart's beating

В тоску (перевод)

Когда-то давно я был молод и наивен,
Смел надеяться и мечтать.
Когда-то давно свет сиял мне ярче,
Весь мир был для меня.

Я путешествовал далеко, вопреки рассветам,
Просто чтобы увидеть, куда ведет дорога.
Мой безрассудный непрерывный поиск был всем
... а потом появилась ты.

Когда-то давно я чувствовал себя потерянным без тебя,
Оставшись в полном одиночестве.
Когда-то давно я не знал, что делать
Один на один со своими мыслями

Так далеко от того, где я сейчас.
Никто не затронет мое сердце,
Пока моя тьма не перейдет
В грусть.

Из мрака — в тоску,
По-прежнему разбитый и раненый, но я переболел тобой,
Ибо каждый шрам и каждая упавшая слеза
Означают, что я исцеляюсь.

Где ты теперь, ты думаешь обо мне?
Когда ты смотришь в зеркало, что ты видишь?
Бремя, которое ты несешь, и тайна, которую хранишь,
Бесконечно напоминают тебе.

Пусть я пока еще разбит,
Но я не тоскую по тебе.

Из мрака — в тоску,
По-прежнему разбитый и раненый, но я переболел тобой,
Ибо каждый шрам и каждая упавшая слеза
Означают, что я исцеляюсь.

Из мрака — в тоску,
Где я не нужен тебе, и ты мне не нужна.
Хотя я на дне, хотя я порван на куски,
Я все еще дышу.


Из мрака — в тоску,
Где я не нужен тебе, и ты мне не нужна.
Хотя я на дне, хотя я порван на куски,
Мое сердце бьется.