Перевод текста песни Ready To Let Go - Cage The Elephant

Ready to Let Go (оригинал)

Sun went down, sun went down, over Pompeii
On both sides the vow was broken
Oh my my, I'm the one
Tryin' to hide this damage done
One day, all our secrets will be spoken

As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke? Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close

Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go no
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go

Sun went down, sun went down, over Pompeii
On holy ground our vows were broken
We met up we broke bread
I was blue, your dress was red, ain't it strange?
We both knew this day was comin'

As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke? Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close

[2x:]
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go no
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go

Готов отпустить (перевод)

Солнце зашло, солнце зашло над Помпеями.
На обеих сторонах клятва была нарушена.
О боже, я единственный, кто
Старается спрятать повреждения.
Однажды наши секреты будут раскрыты.

Пока мы медленно танцевали, я превратился в статую, застыл.
Иногда я спрашиваю себя, неужели мы просто клуб дыма? Да
Под этой кроватью из пепла, я продолжаю скрывать,
Будто мы никогда не были близки.

Не волнуйся, детка,
Нет смысла ничего менять.
Я чиркну спичкой,
Никогда не мог контролировать себя.
Я готов отпустить, нет,
Обманывал ли я себя?
Я распылю пепел,
Никогда не мог контролировать себя.
Я готов, я готов,
Я готов отпустить.

Солнце зашло, солнце зашло над Помпеями.
На святой земле наши клятвы были нарушены.
Мы повстречались, мы делили вместе трапезу,
Я был грустен, а твое платье было красным, разве не странно?
Мы оба знали, что этот день настанет.

Пока мы медленно танцевали, я превратился в статую, застыл.
Иногда я спрашиваю себя, неужели мы просто клуб дыма? Да
Под этой кроватью из пепла, я продолжаю скрывать,
Будто мы никогда не были близки.

[2x:]
Не волнуйся, детка,
Нет смысла ничего менять.
Я чиркну спичкой,
Никогда не мог контролировать себя.
Я готов отпустить, нет,
Обманывал ли я себя?
Я распылю пепел,
Никогда не мог контролировать себя.
Я готов, я готов,
Я готов отпустить.