Перевод текста песни In One Ear - Cage The Elephant

In One Ear (оригинал)

They say that we ain’t got the style, we ain’t got the class
We ain’t got the tunes that’s gonna put us on the map
And I’m a phony in disguise, tryna make the radio
I’m an antisocial anarchist who sound like so-and-so
They say I’m just a stupid kid, another crazy radical
Rock 'n' roll is dead, I probably should have stayed at school
Another Generation X who somehow slipped up through the cracks
Oh, they’d love to see me fall, but I’m already on my back
So it goes in one ear and right out the other
People talking shit, but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
Now I know I’m not a saint, I’ve been a sinner all my life
I ain’t tryin' to hide my flaws, I’d rather keep them in the light
They want to criticize, scrutinize, cast another stone
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne
They say the devil is my pal, I do a lot of drugs
The crowd will only like me if they’re really fucking drunk
They think they know my thoughts, but they don’t know the least
If they’d listen to the words they’d find a message tucked beneath
But it goes in one ear and right out the other
People talking shit even though they never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
You hear that?
You hear what’s coming?
Oh, you better run for the hills
Cause we’re coming to your town
And we’re gonna burn that motherfucker down
Here’s the moral to the story: we don’t do it for the glory
We don’t do it for the money, we don’t do it for the fame
So all the critics who despise us, go ahead and criticize us
It’s your tyranny that drives us, adds the fire to our flames
And it goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know we never bother
It goes in one ear and right out the other
I’m only playing music cause you know I fucking love it
It goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand

В Одно Ухо (перевод)

Они говорят, что у нас нет стиля, у нас нет класса
У нас нет мелодий, которые поставят нас на карту
И я замаскированный фальшивый, пытаюсь сделать радио
Я антисоциальный анархист, который звучит так-то и так-то
Они говорят, что я просто глупый ребенок, еще один сумасшедший радикал
Рок-н-ролл мертв, наверное, мне следовало остаться в школе.
Еще одно поколение X, которое каким-то образом проскользнуло сквозь щели
О, они хотели бы увидеть, как я падаю, но я уже на спине
Так что это идет в одно ухо и прямо в другое
Люди говорят дерьмо, но ты же знаешь, я никогда не беспокоюсь
Он входит в одно ухо и прямо из другого
Люди говорят дерьмо, они могут поцеловать тыльную сторону моей руки
Теперь я знаю, что я не святой, я всю жизнь был грешником
Я не пытаюсь скрыть свои недостатки, я предпочитаю держать их в свете
Они хотят критиковать, тщательно изучать, бросать еще один камень
Сожги меня на костре и сиди и смотри со своего трона
Говорят, дьявол мой приятель, я употребляю много наркотиков
Толпа будет любить меня, только если они действительно чертовски пьяны
Они думают, что знают мои мысли, но они не знают ни малейшего
Если бы они слушали слова, они бы нашли послание, спрятанное под ними.
Но это идет в одно ухо и прямо в другое
Люди говорят дерьмо, хотя они никогда не беспокоятся
Он входит в одно ухо и прямо из другого
Люди говорят дерьмо, они могут поцеловать тыльную сторону моей руки
Вы слышите это?
Ты слышишь, что грядет?
О, тебе лучше бежать в горы
Потому что мы идем в ваш город
И мы сожжем этого ублюдка
Вот мораль этой истории: мы делаем это не ради славы
Мы делаем это не ради денег, мы не делаем это ради славы
Так что все критики, которые презирают нас, продолжайте и критикуйте нас.
Это ваша тирания движет нами, подливает огня в наше пламя.
И это идет в одно ухо и прямо в другое
Люди говорят дерьмо, но вы знаете, что мы никогда не беспокоимся
Он входит в одно ухо и прямо из другого
Я играю музыку только потому, что ты знаешь, что я чертовски люблю ее.
Он входит в одно ухо и прямо из другого
Люди говорят дерьмо, но вы знаете, я никогда не беспокоюсь
Он входит в одно ухо и прямо из другого
Люди говорят дерьмо, они могут поцеловать тыльную сторону моей руки