Перевод текста песни Hypocrite - Cage The Elephant

Hypocrite (оригинал)

Tonight
Bleeding from the holes in my face
But I don’t wanna give it away
You did it for the family name
Crash collide into space
You
Your favorite color red
I guess that I’m the hypocrite
You’re not responsible
I’m responsible
Who’s to blame
Tell me who’s to blame
Tell me who
I won’t ever do that again
I’ve been all over the place
I watched the strawberry fields
Dry up and wither away
And if you ask me to stay
You know that’s where I will be
Won’t ever do that again
Don’t wanna do that again
You call me baby blue
For all the evil schemes I pull
We sit and watch the waves break
I made a lot of mistakes
Crash collide into space
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo
Aaaahooo

Лицемер (перевод)

Сегодня ночь — как в карауле пустыня
Лицо истекает — алым, как ржавый закат, из прорех
Но я не стану открывать тебе эту истину
Ты совершила — во имя родового венца — этот грех
Где мы, мятежные, врезаемся в бездну, где сходятся тени и свет
Ты —
Твой любимый цвет — пурпур затмения, предвестник бед
Похоже, лицемер — я сам, ослепленный собой
Ты вины не носишь — твой венец незапятнанной льдиной
Но я — мука и груз виновный, я — тяжесть и боль
Кто возложит на плечи вину, чьё имя впишет в скрижаль?
Скажи мне — чей голос раздастся в зале суда?
Ответь — чей лик ты возжаждешь назвать?
Я не повторю этот круг тьмы ни разу вновь
Я исходил мир, как блуждающий лунник в тумане
Я видел, как клубничные нивы — в росе — превращаются в прах
Они сохнут, вянут и исчезают, как призрачный выдох весны
Но если ты скажешь: останься, — я замру средь опустевшей земли
Ты знаешь: там, где зовёшь, я останусь, пойду до конца
Я не совершу больше этот обряд — пусть рассудит судьба
Не хочу возвращаться — ни разу — к началу греха
Ты называешь меня: младенец лазурный, дитя ледяной глубины
За все коварства мои, что вьются, как змеи, в твоей тени
Мы сидим — и глядим, как волны крушатся, как разбитый сосуд
Я ошибался не раз — и мой путь, как след от огня на снегу
Где мы вновь налетаем друг на друга — кометы в холодной тиши
Аааахууу
Аааахууу
Аааахууу
Аааахууу