Перевод текста песни Back Against The Wall - Cage The Elephant

Back Against The Wall (оригинал)

Tonight I’ll have a look
And try to find my face again
Buried beneath this house
My spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen
I’ve fallen to my knees
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I’m hanging by thread and I’m feelin' like a fool
I’m stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Blanket of silence
Makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence
A fabricated disbelief
Pull back the curtains
Took a look into your eyes
My tongue has now become
A platform for your lies
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I’m hanging by thread and I’m feelin' like a fool
I’m stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain’t got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall
Deep in the jungle
Camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky
While shamefully I make my plea
The alters callin'
But my legs won’t seem to stand
Guess I’m a coward
Scared to face the man I am
I said you got me where you want me again
And I can’t turn away
I’m hanging by thread and I’m feelin' like a fool
I’m stuck here in-between
The shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain’t got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall
Now you know
Yeah you got my back against the wall
Oh god
I ain’t got no other place to hide
Chained down
Like a sittin' duck just waitin' for the fall
You know
Yeah you got my back against the wall

Спиной К Стене (перевод)

сегодня вечером посмотрю
И попробуй снова найти мое лицо
Похоронен под этим домом
Мой дух кричит и снова умирает
Сзади монстр носит плащ из персидской кожи
За экраном телевизора
Я упал на колени
Я сказал, что ты снова привел меня туда, куда хочешь.
И я не могу отвернуться
Я вишу на волоске и чувствую себя дураком
Я застрял здесь между
Тени моего вчера
Я хочу уйти
Мне нужно уйти
Одеяло тишины
Заставляет меня хотеть погрузить зубы глубоко
Сжечь все улики
Сфабрикованное недоверие
Отодвиньте шторы
Взглянул в твои глаза
Мой язык теперь стал
Платформа для вашей лжи
Я сказал, что ты снова привел меня туда, куда хочешь.
И я не могу отвернуться
Я вишу на волоске и чувствую себя дураком
Я застрял здесь между
Тени моего вчера
Я хочу уйти
Мне нужно уйти
Теперь ты знаешь
Да, ты прислонился спиной к стене
О Боже
У меня нет другого места, чтобы спрятаться
прикованный
Как сидячая утка, просто ожидающая падения
Тебе известно
Да, ты прислонился спиной к стене
Глубоко в джунглях
Замаскированный всеми опавшими листьями
Рука держит небо
В то время как позорно я делаю свою просьбу
Альтеры звонят
Но мои ноги, похоже, не устоят
Думаю, я трус
Боюсь встретиться с мужчиной, которым я являюсь
Я сказал, что ты снова привел меня туда, куда хочешь.
И я не могу отвернуться
Я вишу на волоске и чувствую себя дураком
Я застрял здесь между
Тени моего вчера
Я хочу уйти
Мне нужно уйти
Теперь ты знаешь
Да, ты прислонился спиной к стене
О Боже
У меня нет другого места, чтобы спрятаться
прикованный
Как сидячая утка, просто ожидающая падения
Тебе известно
Да, ты прислонился спиной к стене
Теперь ты знаешь
Да, ты прислонился спиной к стене
О Боже
У меня нет другого места, чтобы спрятаться
прикованный
Как сидячая утка, просто ожидающая падения
Тебе известно
Да, ты прислонился спиной к стене