Перевод текста песни Take It Or Leave It - Cage The Elephant

Take It Or Leave It (оригинал)

Baby you should know by now that I''m right, for you
But every time I step to you, you change, your tune
Sweet wheel of death keeps us holding our breathe
I step to the right, you move to the left
Unless no one else
I''d rather die to myself
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Verse)
Maybe I should pack my things and move on?
Maybe I''m foolin' myself and you’re already gone?
Watching the flames wither and fade
Trying to make sense of the look on your face
I''m down, I''m an itch
Just playin' that I can hold on
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Interlude)
Baby please
Oh baby please
Stay with me or cut me free
It’s all of me
Oh why, won’t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
Take it or leave it,

Прими Это Или Оставь (перевод)

Малыш, ты уже должен знать, что я прав для тебя
Но каждый раз, когда я подхожу к тебе, ты меняешься, твоя мелодия
Сладкое колесо смерти заставляет нас затаить дыхание
Я шагаю вправо, ты двигаешься влево
Если никто другой
Я лучше умру для себя
(Хор)
О, почему ты не решишься?
Я думаю, я должен признаться
я начинаю расслабляться
Я спотыкался о вас
Так расскажи мне что-нибудь новое
Возьми это или оставь,
(Стих)
Может быть, мне собрать вещи и двигаться дальше?
Может, я себя обманываю, а тебя уже нет?
Наблюдая, как пламя увядает и исчезает
Попытка понять выражение вашего лица
Я подавлен, я зуд
Просто играю, что я могу держаться
(Хор)
О, почему ты не решишься?
Я думаю, я должен признаться
я начинаю расслабляться
Я спотыкался о вас
Так расскажи мне что-нибудь новое
Возьми это или оставь,
(Интерлюдия)
Умоляю, детка
О, детка, пожалуйста
Останься со мной или освободи меня
Это все я
О, почему ты не решишься?
Я думаю, я должен признаться
я начинаю расслабляться
Я спотыкался о вас
Так расскажи мне что-нибудь новое
Возьми это или оставь,
Возьми это или оставь,