Перевод текста песни Cigarette Daydreams - Cage The Elephant

Cigarette Daydreams (оригинал)

Did you stand there all alone?
Oh I cannot explain what's going down
I can see you standing next to me
In and out somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close your eyes
So afraid hide behind that baby face

Do do do do do do

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer

Funny how it seems like yesterday
As I recall you were looking out of place
Gathered up your things and slipped away
No time at all I followed you into the hall
Cigarette daydream
You were only seventeen
So sweet with a mean streak
Nearly brought me to my knees

Do do do do do do

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

Do do do do do

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

Сигаретные мечты (перевод)

Ты стоишь здесь совсем одна?
Ох, я не могу понять, что происходит у меня в голове.
Я вижу, как ты стоишь рядом со мной,
И в то же время совсем в другом месте.
Ты вздыхаешь и отворачиваешься,
Для меня это ясно как день,
Ты закрываешь глаза,
А за твоим детским личиком скрывается сильный страх.

Ду-ду-ду ду-ду-ду.

Ты можешь ехать всю ночь,
В поисках ответа под проливным дождём.
Ты желаешь обрести душевный покой
В поиске ответа.

Забавно: я помню всё, как будто это было вчера.
Помнится, ты выглядела потерянной,
Собрала свои вещи и выскочила в коридор
В мгновение ока, а я последовал за тобой.
Моя сигаретная мечта,
Тебе было всего семнадцать,
Твоя скрывающаяся за обаянием жестокость
Едва не поставила меня на колени.

Ду-ду-ду ду-ду-ду.

Ты можешь ехать всю ночь,
В поисках ответа под проливным дождём.
Ты желаешь обрести душевный покой
В поиске ответа.
Если бы у нас был повод, повод прекратить
Поиск ответа.
Если бы у тебя был повод, повод остаться
Стоять под проливным дождём.

Ду-ду-ду-ду-ду.

Ты можешь ехать всю ночь,
В поисках ответа под проливным дождём.
Ты желаешь обрести душевный покой
В поиске ответа.
Если бы у нас был повод, повод прекратить
Поиск ответа.
Если бы у тебя был повод, повод остаться
Стоять под проливным дождём.