Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Around My Head, исполнителя - Cage The Elephant. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Around My Head(оригинал) | По закоулкам моего разума(перевод на русский) |
| I don't know why I got these feelings, yeah, | Я не знаю, почему меня обуревают эти чувства, |
| I just can't seem to get away from | От которых я просто не могу избавиться - |
| Can you dig it? | Врубаешься? |
| - | - |
| You may never see it | Ты, возможно, никогда не поймёшь, |
| No, you will find it falling off my tongue | Но нет, ты услышишь, как это слетает с моего языка. |
| I take it down town, finally lose it | Я отправляюсь в центр города и в итоге слетаю с катушек... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't think it's very nice | Я думаю, что не очень мило |
| To walk around my head all night | Всю ночь бродить по закоулкам моего разума; |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted | Ты запутала меня как шнурок, я связан и перекручен, |
| I don't think it's fair... | Я не думаю, что это справедливо... |
| Do you? | А ты? |
| You? | Ты? |
| - | - |
| Are you on the flip side? | Ты на оборотной стороне? |
| You know I took the long way round | Знаешь, я долго шёл окольными путями, |
| Cos all I really am is a homemade elevator | Ведь всё, что я из себя представляю — это самодельный лифт. |
| - | - |
| Blinded by your sunshine, put you on a plane to Paris | Ослеплённый твоим светом, я сажаю тебя в самолет на Париж |
| Lay my cards down on the table | И выкладываю карты на стол. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't think it's very nice | Я думаю, что не очень мило - |
| To walk around my head all night | Всю ночь бродить по закоулкам моего разума; |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted | Ты запутала меня как шнурок, я связан и перекручен, |
| I don't think it's fair... | Я не думаю, что это справедливо... |
| - | - |
| Can't find a reason for these feelings - | Я не могу найти причину этих чувств |
| Got enough of them | И уже сыт ими по горло. |
| This guy he told me, | Этот парень сказал мне, |
| Said he's gonna send me something lovely | Сказал, что он пришлёт мне кое-что прелестное. |
| But even still at times I wonder | Но даже сейчас время от времени мне интересно, |
| What you're thinking of me | Что ты обо мне думаешь. |
| You're prob'ly sure I lost my mind, | Ты наверняка уверена, что я потерял рассудок, |
| Oh mind, oh mind, oh mind, oh mind | О, рассудок, о, рассудок, о, рассудок, о, рассудок... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| I don't think it's very nice | Я думаю, что не очень мило - |
| To walk around my head all night | Всю ночь бродить по закоулкам моего разума; |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted | Ты запутала меня как шнурок, я связан и перекручен, |
| I don't think it's fair... | Я не думаю, что это справедливо... |
Around My Head(оригинал) |
| I don’t know why |
| I got these feelings, yeah, |
| I just can’t seem to get away from |
| Can you dig it? |
| You may never see it No, you will find it falling off my tongue |
| I take it down town, finally lose it Ooh ooh ooh ooh |
| Ahh ahh ahh ahh |
| Ooh ooh ooh ooh |
| Ahh ahh ahh ahh |
| I don’t think it’s very nice |
| To walk around my head all night |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted |
| I don’t think it’s fair… |
| Do you? |
| You? |
| Are you on the flip side? |
| You know I took the long way round |
| ‘Cos all I really am is a homemade elevator |
| Blinded by your sunshine, |
| Put you on a plane to Paris |
| Lay my cards down on the table |
| Ooh ooh ooh ooh |
| Ahh ahh ahh ahh |
| Ooh ooh ooh ooh |
| Ahh ahh ahh ahh |
| I don’t think it’s very nice |
| To walk around my head all night |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted |
| I don’t think it’s fair… |
| Can’t find a reason for these feelings- |
| Got enough of them |
| This guy he told me, |
| Said he’s gonna send me something lovely |
| But even still at times I wonder |
| What you’re thinking of me You’re prob’ly sure I lost my mind, |
| Oh mind, Oh mind, Oh mind, Oh mind |
| I don’t think it’s very nice |
| To walk around my head all night |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted |
| I don’t think it’s fair |
| I don’t think it’s very polite |
| To walk around my head all night |
| You got me tangled like a braid, tied-twisted |
| I don’t think it’s fair… |
Вокруг Моей Головы(перевод) |
| не знаю почему |
| У меня есть эти чувства, да, |
| Я просто не могу уйти от |
| Вы можете выкопать его? |
| Возможно, ты никогда этого не увидишь. Нет, ты обнаружишь, что это падает с моего языка. |
| Я беру его вниз по городу, наконец, теряю его Ох ох ох ох |
| Ах ах ах ах ах |
| Ох ох ох ох |
| Ах ах ах ах ах |
| я не думаю, что это очень приятно |
| Ходить вокруг моей головы всю ночь |
| Ты запутала меня, как косу, связала-скручила |
| Я не думаю, что это справедливо… |
| Ты? |
| Ты? |
| Вы на другой стороне? |
| Вы знаете, я прошел долгий путь |
| «Потому что все, что я есть на самом деле, это самодельный лифт |
| Ослепленный твоим солнечным светом, |
| Посадить вас на самолет в Париж |
| Положите мои карты на стол |
| Ох ох ох ох |
| Ах ах ах ах ах |
| Ох ох ох ох |
| Ах ах ах ах ах |
| я не думаю, что это очень приятно |
| Ходить вокруг моей головы всю ночь |
| Ты запутала меня, как косу, связала-скручила |
| Я не думаю, что это справедливо… |
| Не могу найти причину этих чувств- |
| Их достаточно |
| Этот парень сказал мне, |
| Сказал, что пришлет мне что-нибудь прекрасное |
| Но даже время от времени я задаюсь вопросом |
| Что ты думаешь обо мне Ты, наверное, уверен, что я сошел с ума, |
| О ум, о ум, о ум, о ум |
| я не думаю, что это очень приятно |
| Ходить вокруг моей головы всю ночь |
| Ты запутала меня, как косу, связала-скручила |
| я не думаю, что это справедливо |
| я не думаю, что это очень вежливо |
| Ходить вокруг моей головы всю ночь |
| Ты запутала меня, как косу, связала-скручила |
| Я не думаю, что это справедливо… |