Перевод текста песни Shake Me Down - Cage The Elephant

Shake Me Down (оригинал)

Shake me down,
Not a lot of people left around,
Who knows now,
Softly laying on the ground,
Not a lot people left around,

In my life, I have seen,
People walk into the sea,
Just to find memories,
Plagued by constant misery,
Their eyes cast down,
Fixed upon the ground,
Their eyes cast down

I'll keep my eyes fixed on the sun

Shake me down,
Cut my hair on a silver cloud,
Broken sound,
Softly laying on the ground,
Not a lot people left around,

In my past, bittersweet,
There's no love between the sheets,
Taste the blood, broken dreams,
Lonely times indeed,
With eyes cast down,
Fixed upon the ground,
Eyes cast down

I'll keep my eyes fixed on the sun

Turn back now it's time for me to let go,
Way down had to find a place to lay low,
Lampshade turned around into a light post

Walk around the corner,
Never saw it coming still,
I try to make a move,
It almost stopped me from belief,
I don't wanna know the future,
But I'm like rolling thunder,

Even on a cloudy day [7x]

I'll keep my eyes fixed on the —
I'll keep my eyes fixed on the —
I'll keep my eyes fixed on the sun

Shake me down,
Not a lot of people left around.

Пробуди меня (перевод)

Растолкай меня,
Вокруг осталось мало людей,
Кто знает теперь?
Мы расслабленно лежим на земле,
Вокруг осталось мало людей.

В своей жизни я знал
Людей, идущих в море,
Чтобы просто найти воспоминания.
Они терзаемы постоянными невзгодами,
Их взор потуплен,
Он смотрит в землю,
Их взор потуплен.

Но я не сведу глаз с солнца.

Растолкай меня,
Подстриги мои волосы, сидя на серебряном облаке.
Прерванный звук...
Мы расслабленно лежим на земле,
Вокруг осталось мало людей.

В моём сладостно-горьком прошлом
В постели не было любви.
Попробуй на вкус кровь и разбитые мечты,
Это и впрямь были одинокие времена...
С потупленным взором,
Смотрящим в землю,
С потупленным взором.

Но я не сведу глаз с солнца.

Обернись, сейчас самое время всё отпустить.
Находясь в депрессии, я был вынужден где-нибудь затаиться;
Абажур превратился в фонарный столб.

Иди за угол,
Я не думал, что это случится, и всё же
Пытаюсь сдвинуться с места,
Это почти удержало меня от веры.
Я не хочу знать будущее,
Но я — словно раскатистый гром...

Даже в облачный день [7x]

Я не сведу глаз с...
Я не сведу глаз с...
Я не сведу глаз с солнца.

Растолкай меня,
Вокруг осталось мало людей.