Перевод текста песни Black Madonna - Cage The Elephant

Black Madonna (оригинал)

Soft glow on the city
She said, "There's no one here who can touch you now"
Caught the last flight out of LAX
With your one-way ticket, New York-bound
Climb so high, don't make a sound
Don't you forget what goes up must come down
Climb so high, tell me how it feels
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
On the phone you sound shifty
You say that you're at home, alone right now
But in the background there's a muffled laugh
As you spin that wool and pull it down
Climb so high, don't hear a sound
Don't you forget what goes around, comes around
Climb so high, tell me how to feel
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
Says it should be gone, at least it was this time
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah

Черная Мадонна (перевод)

Мягкое свечение над городом
Она сказала: «Здесь нет никого, кто мог бы прикоснуться к тебе сейчас»
Поймал последний рейс из Лос-Анджелеса
С вашим билетом в один конец, в Нью-Йорк
Поднимитесь так высоко, не издавайте ни звука
Не забывай, что поднимается, должно опускаться
Поднимитесь так высоко, скажите мне, каково это
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, аллилуйя
Здесь нет никакой разницы, так что давайте будем настоящими
Черная Мадонна, мой черный цветок
Некуда бежать, некуда спрятаться
Тебе не весело, я думаю, тебе следует покататься
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, моя аллилуйя
По телефону ты звучишь неуверенно
Вы говорите, что сейчас дома, одни
Но на заднем фоне слышен приглушенный смех
Когда вы крутите эту шерсть и тянете ее вниз
Поднимитесь так высоко, не слышите ни звука
Не забывай, что происходит, приходит
Поднимитесь так высоко, скажите мне, как себя чувствовать
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, аллилуйя
Здесь нет никакой разницы, так что давайте будем настоящими
Черная Мадонна, мой черный цветок
Некуда бежать, некуда спрятаться
Говорит, что это должно уйти, по крайней мере, это было на этот раз
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, моя аллилуйя
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, аллилуйя
Здесь нет никакой разницы, так что давайте будем настоящими
Черная Мадонна, мой черный цветок
Некуда бежать, некуда спрятаться
Тебе не весело, я думаю, тебе следует покататься
Позвони мне, когда будешь готов быть настоящим
Черная Мадонна, моя аллилуйя