Перевод текста песни The Love Me or Die - C.W. Stoneking

The Love Me or Die (оригинал)

I studied evil, I can’t deny
what the hoodoo sound called a 'love me or die'
something, a nail, a piece o' her dress
apocathary devil will behest
I will relate deep hideous consequence to my mistake
fallen slave to passing desire
making the dreaded love me or die
Against a jungle prime evil green
she had the looks of a beauty queen
no bangles or chain wearin' -broken true-
75 cent bottle perfume
I said good mornin', I tipped my hat
while i was cunnin' like a rat
smiling gaily look her in the eye
I felt in my pocket the love me or die
My past, history, one to behold
I study magic from days of old
membership, secret society
I am wealt' in my family
But, Matilda, darlin'
why you don’t take my wedding ring?
like a demon under the floor
bury the hoodoo down the back door
Oh, word broke through the town
that a fever strike Matilda down
Nine thirty the doctors arrive
priest come runnin', quarter to five
standin' in the weeds early next day
I saw the meat wagon rollin' away
I seen Matilda layin' in the back
her old mother wearin' a suit of rags
Sound the trumpet and bang the drum
I wait for me judgement to come
I know her spirit is down beneat'
I hear the weeping and gnashing of the teeth
flames of hell accept my feet
in the shadow of the jungle I feel the heat
Matilda’s waiting in hell for me too
all 'cause she died from a bad hoodoo

Люби Меня или умри (перевод)

Я изучал зло, я не могу отрицать
то, что звук худу назвал «люби меня или умри»
что-то, гвоздь, кусок ее платья
апокатарий дьявол повелевает
Я свяжу глубокие отвратительные последствия с моей ошибкой
падший раб мимолетного желания
заставить ужас любить меня или умереть
Против главного злого зеленого джунглей
у нее была внешность королевы красоты
ни браслетов, ни цепочек не носят - правда сломаны-
флакон духов 75 центов
Я сказал доброе утро, я наклонил шляпу
в то время как я был хитрым, как крыса
улыбаясь весело смотреть ей в глаза
Я чувствовал в кармане люби меня или умри
Мое прошлое, история, которую стоит увидеть
Я изучаю магию с древних времен
членство, тайное общество
Я богат в своей семье
Но, Матильда, дорогая
почему ты не берешь мое обручальное кольцо?
как демон под полом
закопать худу через заднюю дверь
О, слово прорвалось через город
что лихорадка поразила Матильду
В девять тридцать прибывают врачи
священник прибежал, без четверти пять
стоять в сорняках в начале следующего дня
Я видел, как мясной фургон укатился
Я видел, как Матильда лежала сзади
ее старая мать носит тряпичный костюм
Трубите в трубу и бейте в барабан
Я жду суда
Я знаю, что ее дух подавлен.
Я слышу плач и скрежет зубов
пламя ада прими мои ноги
в тени джунглей я чувствую жар
Матильда тоже ждет меня в аду
все потому что она умерла от плохой порчи