Перевод текста песни I Heard The Marching Of The Drum - C.W. Stoneking

I Heard The Marching Of The Drum (оригинал)

Papa played a swingin' horn,
Back once in a dream
Left it underneath the bed,
Shipped outta New Orleans
There’s his picture, it was taken before the war,
He’s singin' from a sheet music score,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
Out in the heat and the bugs,
Where the Jungle gave way,
Came a whistlin' of bullets,
That carved up the middle of the day
Papa’s eyes is open, but the shutter speed was wrong
All the face is blurred in a song,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
I heard the marchin' of the drum,
An' it pained my heart,
Heard the marchin' of the drum,
When the church doors swung apart
The horns was gathered on the church steps,
A sound like snakes rose from the clarinets
All along, all along, I heard the marchin' of the drum

Я Услышал Барабанный Бой (перевод)

Папа играл на рожке,
Вернуться однажды во сне
Оставил его под кроватью,
Отправлено из Нового Орлеана
Вот его фотография, она сделана до войны,
Он поет по нотам,
«Давай,
Давай вместе,
Услышьте марш барабана»
В жару и среди жуков,
Где джунгли уступили место,
Раздался свист пуль,
Это вырезало середину дня
Глаза папы открыты, но выдержка была неправильной
Все лицо размыто в песне,
«Давай,
Давай вместе,
Услышьте марш барабана»
Я слышал марш барабана,
И это причиняло боль моему сердцу,
Услышал марш барабана,
Когда церковные двери распахнулись
На церковных ступенях собрали рога,
Звук, похожий на змеи, поднялся с кларнетов
Все время, все время я слышал марш барабана