Перевод текста песни Jungle Blues - C.W. Stoneking

Jungle Blues (оригинал)

«That's right folks, who knows what strange wonders awaits our expeditioners
on this journey to the dark corners of the globe, for this scientific purpose,.»
«Uh, excuse me sir, there’s been a problem with the boat.
Ship’s engineer wants
to see you at once.»
«Quieten down man.
We sail by midnight.»
An i went off sailin for the Congo,
In a sloop called the mississippi Song-o
Now I’m here singin them Jungle Blues
In a shipwreck, way out on the ocean,
Swimmin blind, lord, prayin and a’hopin,
I washed up singin them Jungle Blues.
Can’t you hear them Jungle Drums thumpin?
Buddy, thats' what gets my heart to jumpin,
It ain’t nutin but them Jungle Blues,
And the monkeys, goin pitter-patter,
In the darkness, my teeth begin to chatter,
There ain’t no cure for them Jungle Blues

Блюз джунглей (перевод)

«Правильно, ребята, кто знает, какие странные чудеса ждут наших экспедиторов
в этом путешествии в темные уголки земного шара с этой научной целью».
«Э-э, извините, сэр, с лодкой возникла проблема.
Корабельный инженер хочет
чтобы увидеть вас сейчас же.»
«Успокойся, мужик.
Мы отплываем к полуночи».
И я отправился в Конго,
На шлюпе под названием Mississippi Song-o
Теперь я здесь пою им блюз джунглей
В кораблекрушении, далеко в океане,
Swimmin вслепую, господин, молюсь и а'хопин,
Я закончил петь им Jungle Blues.
Разве ты не слышишь, как стучат барабаны джунглей?
Приятель, вот что заставляет мое сердце прыгать,
Это не орехи, а блюз джунглей,
И обезьяны, идя в тарабарщину,
В темноте мои зубы начинают стучать,
Для них нет лекарства от блюза джунглей