Перевод текста песни Goin' Back South - C.W. Stoneking

Goin' Back South (оригинал)

Now the last thing I remember
I was ridin' a V8 car
Leaned out the window
To grab me a breath of air
I heard a screech o' tyre
And there shined a bright light
Next thing, I was 'way in Heaven
Dressed all in white
I don’t know why
But here I am
They told me
I’m a do-right man
And said, «Go forth and live, like a Latter-Day.»
But I don’t belong here
An' Lord know, I can’t stay
I’m goin' back South
I’m goin' back South
I’m goin' back South
Goin' back to my home
Lord I got lots unfinished business
Back home waitin' for me
Got a wife, an four little children
Mourn for my company
So what’s it all about
You shuttin' me 'way like that?
Can’t you see I got place I got to be
An' please, send me back
I ain' never 'on be
Fit for no starry crown
All of my yesterday’s plans
Is laid on that ol' borrowed ground
But if you’s seein' fit anyway
Make up my dyin' bed
Give me six cold feet of earth an' clay
To rest this lonesome head
I’m goin' back South
I’m goin' back South
I’m goin' back South
Goin' back to my home

Возвращаюсь На Юг. (перевод)

Теперь последнее, что я помню
Я ездил на машине V8
Высунулся из окна
Чтобы вдохнуть мне глоток воздуха
Я услышал визг шины
И засиял яркий свет
Следующее, что я был на небесах
Одет во все белое
не знаю почему
Но вот я
Они сказали мне
Я правильный человек
И сказал: «Иди вперед и живи, как в последние дни».
Но мне здесь не место
Господи, я не могу остаться
Я возвращаюсь на юг
Я возвращаюсь на юг
Я возвращаюсь на юг
Возвращаюсь домой
Господи, у меня много незаконченных дел
Вернувшись домой, жди меня.
Есть жена, четверо маленьких детей
Скорби о моей компании
Итак, что это такое
Ты меня так затыкаешь?
Разве ты не видишь, что у меня есть место, где я должен быть
«Пожалуйста, отправьте меня обратно
Я никогда не буду
Подходит для звездной короны
Все мои вчерашние планы
Заложен на этой старой заимствованной земле
Но если вы все равно считаете нужным
Заправь мою умирающую постель
Дайте мне шесть холодных футов земли и глины
Чтобы отдохнуть этой одинокой головой
Я возвращаюсь на юг
Я возвращаюсь на юг
Я возвращаюсь на юг
Возвращаюсь домой