Перевод текста песни Jungle Lullaby - C.W. Stoneking

Jungle Lullaby (оригинал)

It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
And the water’s full o' disease
I went out walkin' with a beautiful girl
Where the spotted honey steppers fly
We lay down under the bamboo trees
I sang that Jungle lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Well we made it down to a riverbank
Spied a steamboat comin' along
Then we hitched a ride, lawd, lookin' over the side
Everything was goin' on wrong
There was bird-eatin' spiders, big as my fist
Snakes that hung down like vines
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Folks you know, when we got back into town that night, there was excitement in
the air, I heard there was a party over at the Officers Club, so I took that
girl on over, man, we walked in the joint, orchestra playin' so sweet I thought
I’d die, I got up on that old bandstand, sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby

(перевод)

Это было глубоко в джунглях Африки
Где жуки толстые, как блохи
А жара сведет с ума здравомыслящих мужчин
Это было глубоко в джунглях Африки
Где жуки толстые, как блохи
А жара сведет с ума здравомыслящих мужчин
И вода полна болезни
Я пошел гулять с красивой девушкой
Где летают пятнистые медовые степперы
Мы лежим под бамбуковыми деревьями
Я спел эту колыбельную джунглей
Пою, качаюсь
Ленивым днем ​​в раю
Напеваю, падаю в обморок
Эта старая песня, где дни длинные
Это колыбельная джунглей
Ну, мы добрались до берега реки
Шпионил за пароходом
Затем мы поехали, закон, смотрим за борт
Все шло не так
Были пауки-птицееды, большие, как мой кулак
Змеи, которые свисали, как виноградные лозы
И глаза, которые смотрели, как мы дрейфовали
Я спел эту колыбельную джунглей
Пою, качаюсь
Ленивым днем ​​в раю
Напеваю, падаю в обморок
Эта старая песня, где дни длинные
Это колыбельная джунглей
Ребята, вы знаете, когда мы той ночью вернулись в город, в
эфире, я слышал, что в Офицерском клубе была вечеринка, так что я взял это
девушка наверху, чувак, мы гуляли в суставе, оркестр играет так мило, что я подумал
Я бы умер, я встал на эту старую эстраду, спел эту колыбельную джунглей
Пою, качаюсь
Ленивым днем ​​в раю
Напеваю, падаю в обморок
Эта старая песня, где дни длинные
Это колыбельная джунглей