Перевод текста песни Mama Got The Blues - C.W. Stoneking

Mama Got The Blues (оригинал)

Mama got the blues all about them
Ain' no tellin' what, we’s gonna do
Can’t stop this feelin'
It’s all about to change, that’s what they’re sayin'
Where we gonna run to
Mama got the blues, and what Lord
Is we gonna do
Lord I got a bad old feelin'
Hummin' that old distant melody
Don’t see no future…
It all a' been a' buildin' up on my shoulder
Holdin' me under
Mama got the blues, and what Lord
Is we gon' do
Ooh…
Ah…
I don’t know no way around it
Any old way I’s goin' down slow
Any old way
We on our way on this long distant journey
Don' know if I’m 'on get through
Mama got the blues, and what Lord
Is we gon' do
But it’s, all right
It’s all right
It’s all right
It’s all right…

Mama Got The Blues (перевод)

У матери тоска — вся душа в багровых тенях их вины,
Не ведомо ни одному ангелу, что нам теперь вершить,
Не сдержать мне этот пригоршню чувства — как ливень, что хлещет в стекло,
Вот-вот всё переменится, шепчут ветра за стеной,
Куда пустимся мы — за призрачной тенью дорог,
Мать во власти тоски, и что же, о Боже,
Что вздумаем мы — в распутье безмолвном стоя,
Господи, в сердце моём затаился древний, дурной холодок,
Тяну на губах ту далёкую песню, как эхо по склонам летит,
Впереди — ни зари, ни ответа…
Всё это временем, камень за камнем, воздвигалось на плечи мои,
И держит под толщей воды — не всплыть, не вздохнуть,
Мать во власти тоски, и что же, о Боже,
Что вздумаем мы — в распутье безмолвном стоя,
О-о-о…
Ах…
Не знаю тропы, что минует беду,
В какую бы сторону ни шагнул — медленно, с горечью, тону,
В любом обличье,
Мы идём, как сквозь вечную даль — путь без края и дна,
Не уверен, дойду ли, не утону ли в омуте дней,
Мать во власти тоски, и что же, о Боже,
Что вздумаем мы — в распутье безмолвном стоя,
Но всё это — не гибель,
Всё это — не гибель,
Всё это — не гибель,
Всё это — не гибель…