Перевод текста песни How Long - C.W. Stoneking

How Long (оригинал)

My friends
How do you do?
Want you listen here a minute while I sing my blues
Nineteen hundred, seventy four
A river o' blood laid me out upon this shore
I don’t know, why I’m here
Born with a crack o' thunder ringin' in my ears
My heart started to jump an' I began to shout
Stuck here wonderin' what it all about.
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
All thing unknown where I must tread
All thing, but the certainty that is my dread
Many say it ain' no Heavenly home nowhere
Up above our heads it just a hole in the air
I looked to the East, looked to the West
A heart beat sorrowful through my breast
Child cryin' «Daddy, what’s wrong with you?»
Can’t be satisfied matter what I do
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
Yeah!
Though trouble have dogged an' driven me crawlin'
I cleave, I cling, one old, un-dyin' soul
Lord know I’m holdin' strong as I can hold
I’m goin' right to that home
How long my friend, I travail
A lion’s den, a belly of a whale
How long a pilgrim, in this land
Death, sin, and the politic' o' man
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road

как долго (перевод)

Друзья мои
Как дела?
Хочу, чтобы ты послушала минутку, пока я пою свой блюз
Девятнадцатьсот семьдесят четыре
Река крови положила меня на этот берег
Я не знаю, почему я здесь
Родился с раскатом грома в ушах
Мое сердце начало прыгать, и я начал кричать
Застрял здесь, гадая, что это такое.
Как долго (как долго)
Так так
Как долго (как долго)
Туда, домой (как долго)
ооо
Скажи мне, как долго эта дорога
Все неизвестно, куда я должен идти
Все, но уверенность, которая меня пугает
Многие говорят, что это не Небесный дом нигде
Над нашими головами это просто дыра в воздухе
Я посмотрел на Восток, посмотрел на Запад
Сердце скорбно билось в моей груди
Ребенок плачет: «Папа, что с тобой?»
Не могу быть удовлетворен, что бы я ни делал
Как долго (как долго)
Так так
Как долго (как долго)
Туда, домой (как долго)
ооо
Скажи мне, как долго эта дорога
Ага!
Хотя беда преследовала и заставила меня ползти
Я раскалываю, я цепляюсь за одну старую, неумирающую душу
Господи, знай, я держусь так сильно, как могу
Я иду прямо в этот дом
Как долго мой друг, я мучаюсь
Логово льва, чрево кита
Как долго паломник на этой земле
Смерть, грех и политика человека
Как долго (как долго)
Так так
Как долго (как долго)
Туда, домой (как долго)
ооо
Скажи мне, как долго эта дорога