Перевод текста песни Housebound Blues - C.W. Stoneking

Housebound Blues (оригинал)

All across this bad-luck land, a story keeps botherin' me
Concernin' the woman and the man, and this inequality
Men goes out drinkin' all night long
Come in and think it ain’t nothin' wrong
I’m bound to bust and it ain’t no lie
And that’s why you hear me cry…
Said I got them Housebound Blues
Got them housebound blues
You ask what’s the matter, what’s the matter with me
I’m gonna tell you partner so it’s plain to see
I’m so tired
Lord it’s more than one woman can bear
Washin' dishes, changin diapers, sweepin the floor
While you puttin' on your clothes, walkin' out that door
Housebound Blues
While you out singin', drinkin' your booze
You bring some money, think you done all right
Lay down snorin, keep me up all night
Oh I tell you Willie I had enough of you
I had it up to here.
You just a big pain in my butt
Housebound Blues
Oh, got them Housebound Blues
Now that’s it Willie.
I had it, I had it up to here.
It’s over
Oh, got them Housebound Blues

Домашний блюз (перевод)

На всей этой невезучей земле меня беспокоит одна история.
Что касается женщины и мужчины, и этого неравенства
Мужчины всю ночь пьют
Заходите и думайте, что в этом нет ничего плохого
Я обязан разориться, и это не ложь
И поэтому ты слышишь, как я плачу…
Сказал, что я получил их Housebound Blues
Получил их домашний блюз
Ты спрашиваешь, в чем дело, что со мной
Я скажу тебе, партнер, так что это ясно видно
Я очень устал
Господи, это больше, чем одна женщина может вынести
Мыть посуду, менять подгузники, подметать пол
Пока ты надеваешь одежду, выходишь из этой двери
Привязанный к дому блюз
Пока ты поешь, пьешь выпивку
Вы приносите немного денег, думаю, вы все сделали правильно
Ложись храпеть, не ложись спать всю ночь
О, я говорю тебе, Вилли, ты мне надоел
У меня было это до сюда.
Ты просто большая боль в моей заднице
Привязанный к дому блюз
О, у них есть Housebound Blues
Вот и все, Вилли.
У меня это было, у меня это было до сих пор.
Закончилось
О, у них есть Housebound Blues