Перевод текста песни Handyman Blues - C.W. Stoneking

Handyman Blues (оригинал)

Well excuse me mam' I wants ta put in my unemployment form please
Now hold on a minute mister, now it says here that you ain’t been working for 3
years
That’s right
Hey, wanna tell ya, ain’t it bout time you got yourself a job?
I’m looking for a job right now
Looking for a job and praying you ain’t gonna find one
You tell me what the last thing you done now
The last one?
I used to get up in the morning
Go to work with rain comin' down
And when I was a handyman
Working in a country town
When I was a handyman
I cut down every tree in the yard
And the reason being
I swang my axe so hard
Handyman
Is a good thing to be
You’re working hard
It’s from eight till three
When I was a handyman
I’d trim the rough edges of your lawn
I’d trimmed it so close
A cold chill run through your bones
Handyman
Can fix your squeaking floors
Handyman
Can shine the bit of your front door
When I was a handyman
The women had me deep in the mud
When my spade hit bedrock
She hollered ‘Oh my lord'
Oh my lord

Блюз разнорабочего (перевод)

Извините меня, мэм, я хочу заполнить анкету по безработице, пожалуйста.
Теперь подождите минутку, мистер, теперь здесь написано, что вы не работаете 3
годы
Это верно
Эй, хочу сказать тебе, не пора ли тебе устроиться на работу?
Я ищу работу прямо сейчас
Ищу работу и молюсь, чтобы ты ее не нашел
Вы говорите мне, что последнее, что вы сделали сейчас
Последний?
Я вставал утром
Иди на работу под дождем
И когда я был разнорабочим
Работа в провинциальном городе
Когда я был разнорабочим
Я срубил каждое дерево во дворе
И причина в том, что
Я так сильно размахивал своим топором
Разнорабочий
Хорошо быть
Вы много работаете
Это с восьми до трех
Когда я был разнорабочим
Я подстригу острые края твоего газона
Я обрезал его так близко
Холодный озноб пробегает по твоим костям
Разнорабочий
Может починить ваш скрипучий пол
Разнорабочий
Может осветить часть вашей входной двери
Когда я был разнорабочим
Женщины меня глубоко в грязи
Когда моя лопата ударилась о скалу
Она кричала: «О, мой господин»
О Боже мой