Перевод текста песни Bad Luck Everywhere You Go - C.W. Stoneking

Bad Luck Everywhere You Go (оригинал)

Brother James got money
Put it in a '29 ford
Told everybody he was gonna
Hit that open road
That was a mean old racer
V8, yessiree
Lord, brother James knocked every
Leaf off the tree
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
Sister Mattie’s husband
He’s workin' up the farm
Now she got another man
Put a mule in the barn
Telephone ring this mornin'
News was all around
Sometime last night
Mattie’s husband come back in town
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys but it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
I knew she didn’t love me
Way she lay down cross the bed
Drinkin' that moonshine whiskey
Talkin' out her head
I was born for trouble
And bad luck never strayed
Everybody knows a sandfoot woman
Tote a razor blade
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
But you know it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go

Невезение Везде, Куда Бы Вы Ни Пошли (перевод)

Брат Джеймс получил деньги
Поместите это в форд 29 года
Сказал всем, что собирается
Хит, что открытая дорога
Это был подлый старый гонщик
V8, да, да
Господи, брат Джеймс постучал каждый
Лист с дерева
Кто-то сказал, что это невезение
Некоторые говорили, что это плохой старый путь.
Мальчики, здесь не повезло
Невезение везде, куда бы вы ни пошли
Муж сестры Мэтти
Он работает на ферме
Теперь у нее есть другой мужчина
Поместите мула в сарай
Телефонный звонок сегодня утром
Новости были повсюду
Где-то прошлой ночью
Муж Мэтти возвращается в город
Кто-то сказал, что это невезение
Некоторые говорили, что это плохой старый путь.
Мальчики, но здесь не повезло
Невезение везде, куда бы вы ни пошли
Я знал, что она не любит меня
Как она легла на кровать
Пить этот самогонный виски
Talkin 'из ее головы
Я родился для неприятностей
И невезение никогда не отклонялось
Все знают песчаную женщину
Возьмите с собой лезвие бритвы
Кто-то сказал, что это невезение
Некоторые говорили, что это плохой старый путь.
Но вы знаете, что здесь не повезло
Невезение везде, куда бы вы ни пошли