Перевод текста песни Tu ne seras jamais là - Cœur De Pirate, Alexandra Streliski

Tu ne seras jamais là (оригинал)

Les flots t’emmènent tu vas céder
Et je ne sais plus t’oublier
Tu quittes, encore, cette fois
Et les rêves des années
Qui migrent encore dans mes pensées
J’essaie de les effacer
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Et puis les heures, elles s’envolaient
À des hauteurs qu’on effleurait
De peur de se rencontrer
S’il n’y a pas plus fort que nos liens
Tu ne choisis plus ce qui nous tient
Je laisserai mon coeur décider
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant

Tu ne seras jamais là (перевод)

Волны унесут тебя, ты сдашься
И я больше не могу забыть тебя
Ты уходишь снова, на этот раз
И мечты лет
Которые все еще мигрируют в моих мыслях
Я пытаюсь стереть их
Но когда поднимается ветер, я слышу тебя
Ты существуешь на расстоянии, оно замораживает время
Что, если бы вы выглядели раньше
Но когда вы уходите в оффшор
Постарайся держаться подальше от меня
Твое возвращение всего лишь мираж
Я стараюсь оставаться прежним
Когда тебя не было
Когда тебя не было
И тебя там не было
Ты никогда не будешь там
А потом часы, они улетели
На высотах, которых мы коснулись
Боюсь встретиться
Если нет сильнее наших уз
Вы больше не выбираете, что нас держит
Я позволю своему сердцу решить
Но когда поднимается ветер, я слышу тебя
Ты существуешь на расстоянии, оно замораживает время
Что, если бы вы выглядели раньше
Но когда вы уходите в оффшор
Постарайся держаться подальше от меня
Твое возвращение всего лишь мираж
Я стараюсь оставаться прежним
Когда тебя не было
Когда тебя не было
И тебя там не было
Ты никогда не будешь там
Но когда вы уходите в оффшор
Постарайся держаться подальше от меня
Твое возвращение всего лишь мираж
Я стараюсь оставаться прежним