Перевод текста песни bethamphetamine (pretty pretty) - Butch Walker

bethamphetamine (pretty pretty) (оригинал)

Hey little party girl
Where do you wanna go
I didn’t come from your scene
So many people i should know
Like every door guy in this city
Only looks at you 'cause you’re pretty
And the boutique girls and theme night
Druggies
Take you in the back
(you put your head on the mirror)
Maybe there’s a gas station open
And a little money on my card
So i can buy some half and half
Cause even mornings they seem so hard
And look at you, you never fell to bed
You’re still typing on your phone
With yer cigarette
Saying i should stop being so cynical
'cause were hotter when we don’t give a damn
(so smash yer head on the mirror)
And oh baby baby baby keeps it with her
Ooh baby baby, babies got a purse full
Of things she calls excuses
Real pretty pretty
You’re pretty down and out for a girl

бетамфетамин (довольно симпатичный) (перевод)

Эй, маленькая тусовщица
Куда ты хочешь пойти
Я пришел не с твоей сцены
Так много людей, которых я должен знать
Как и каждый привратник в этом городе
Смотрит на тебя только потому, что ты красивая
И бутиковые девушки и тематическая ночь
Наркоманы
Возьмите вас в спину
(ты кладешь голову на зеркало)
Может быть, открыта заправка
И немного денег на моей карте
Так что я могу купить половину и половину
Потому что даже по утрам они кажутся такими тяжелыми
И посмотри на себя, ты никогда не ложился спать
Вы продолжаете печатать на телефоне
С твоей сигаретой
Сказать, что я должен перестать быть таким циничным
потому что было жарче, когда нам было наплевать
(так что разбейте голову о зеркало)
И о, детка, детка, держит это при себе
О, детка, детка, у младенцев полный кошелек
О вещах, которые она называет оправданиями
Очень красивая
Ты довольно подавлен для девушки