Перевод текста песни Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You - Butch Walker

Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You (оригинал)

Now honey, dry your eyes
Get back in the car
There’s no need to end it this way
That’s what she said, when I shot off the head
Of our love on that one Saturday
I’ve got my share of faults, this much is true
I talk to much about me, to everyone I know
The one thing I do now, is talk more about you and how
I can’t believe I just let you go
There’s never a pill, strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, I saw your car, I thought of you
There goes that guy I know
He comes to all my shows
Stealing every move I’m about
And he’s a little bit younger, and a hell of a lot more fit
And I hate his mouth and everything that comes out
If there’s one thing I know
Is you can’t trust a man
It’s a species that captures things just to let them go
And he bought you drinks you every night
To the bait you would bite
Now you’re the sweetest thing from me he stole
There’s never a pill strong enough to make me feel
Like all your fingers could do
I passed your place, I saw his car, I thought of you
I never got to say, before you passed away
That love was just a word before you showed it to me
Twenty years ago, when I just let you go
I didn’t think this is where you’d be
Now honey dry your eyes, get back to your life
There’s no need to take it this way
Thats what I tell myself in the mirror by the shelf
Where your picture still hangs today
There’s never a pill strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, there was no car, I thought of you

Проезжал Мимо Вашего Дома, Увидел Вашу Машину, Подумал о Вас (перевод)

Теперь, дорогая, вытри глаза
Вернитесь в машину
Нет необходимости заканчивать это таким образом
Вот что она сказала, когда я выстрелил в голову
О нашей любви в ту субботу
У меня есть своя доля недостатков, это правда
Я много говорю о себе, всем, кого знаю
Единственное, чем я сейчас занимаюсь, так это больше говорю о вас и о том, как
Я не могу поверить, что просто отпустил тебя
Никогда не бывает таблетки, достаточно сильной, чтобы заставить меня чувствовать себя
Все ваши пальцы могли бы сделать
Я проезжал мимо твоего дома, я видел твою машину, я думал о тебе
Там идет тот парень, которого я знаю
Он приходит на все мои шоу
Краду каждое движение, о котором я
И он немного моложе, и чертовски намного лучше подходит
И я ненавижу его рот и все, что выходит
Если есть одна вещь, которую я знаю
Вы не можете доверять мужчине
Это вид, который захватывает вещи, чтобы отпустить их.
И он купил тебе пить каждую ночь
На приманку, которую вы бы укусили
Теперь ты самая милая вещь у меня, которую он украл
Никогда не бывает таблетки, достаточно сильной, чтобы заставить меня чувствовать
Как и все твои пальцы.
Я проезжал мимо твоего дома, я видел его машину, я думал о тебе
Я никогда не говорил, прежде чем ты скончался
Эта любовь была всего лишь словом, прежде чем ты показал его мне.
Двадцать лет назад, когда я просто отпустил тебя
Я не думал, что ты будешь здесь
Теперь, дорогая, вытри глаза, вернись к своей жизни.
Нет необходимости принимать это таким образом
Вот что я говорю себе в зеркале у полки
Где твоя фотография до сих пор висит
Никогда не бывает таблетки, достаточно сильной, чтобы заставить меня чувствовать себя
Все ваши пальцы могли бы сделать
Я проезжал мимо тебя, машины не было, я думал о тебе