Перевод текста песни The Weight of Her - Butch Walker

The Weight of Her (оригинал)

Here come the captain
She’s a firecracker, skinny jeans
Two lips of honey, yeah
She leaves a trail of gasoline
She drinks more whiskey
Than her daddy, she can even sing
And all the clappers say
You’re living in her world
The word around the street
She likes the smell of cocaine
It makes her crazy when she
Mix it up with champagne
You’ll never make it if you
Don’t keep her locked in a cage
You will be wishing now
For any other girl
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
6:45 as you wake up
She’s just gone to bed
Clear out the phone
From a hundred texts you haven’t read
She only wants you
When it’s later and she’s off her head
Pay close attention
You’re just living in her world
And all the Swedish girls
They hang out at the hotel
It’s sex for green cards
I think they know you very well
It paints a picture of a movie
Ending dark as hell
You will be wishing now
For any other girl
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
And what am I supposed to talk about with you anyway?
I graduated the year you were born
And I don’t wanna have to drive around and listen to your burned CDs through
your shitty car speakers of every band you think you discovered;
it’s just gonna make me feel insecure
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever, hey!
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
Yeah ooh

Тяжесть Ее тела (перевод)

Вот и капитан
Она фейерверк, узкие джинсы
Две губы меда, да
Она оставляет след бензина
Она пьет больше виски
Чем ее папа, она даже может петь
И все хлопушки говорят
Ты живешь в ее мире
Слово вокруг улицы
Ей нравится запах кокаина
Это сводит ее с ума, когда она
Смешайте это с шампанским
Вы никогда не сделаете это, если вы
Не держите ее запертой в клетке
Вы будете желать сейчас
Для любой другой девушки
Не позволяйте весу ее мира
Сбить тебя
Не позволяйте ей ходить по комнате
И вывернуть тебя наизнанку
Не позволяй прикосновению ее руки
Сбить тебя
Нет, не сейчас
Нет, больше никогда
Ох
6:45, когда вы просыпаетесь
Она только что легла спать
Очистить телефон
Из сотен текстов, которые вы не читали
Она хочет только тебя
Когда уже поздно и она не в себе
Обратить особое внимание
Ты просто живешь в ее мире
И все шведские девушки
Они тусуются в отеле
Это секс для грин-карт
Я думаю, они очень хорошо тебя знают
Это рисует картину фильма
Окончание темное, как ад
Вы будете желать сейчас
Для любой другой девушки
Не позволяйте весу ее мира
Сбить тебя
Не позволяйте ей ходить по комнате
И вывернуть тебя наизнанку
Не позволяй прикосновению ее руки
Сбить тебя
Нет, не сейчас
Нет, больше никогда
Ох
И вообще, о чем мне с тобой говорить?
Я закончил год, когда ты родился
И я не хочу ездить и слушать ваши записанные компакт-диски через
ваши дерьмовые автомобильные колонки каждой группы, которую, как вам кажется, вы открыли;
это просто заставит меня чувствовать себя неуверенно
Не позволяйте весу ее мира
Сбить тебя
Не позволяйте ей ходить по комнате
И вывернуть тебя наизнанку
Не позволяй прикосновению ее руки
Сбить тебя
Нет, не сейчас
Нет, никогда, эй!
Не позволяйте весу ее мира
Сбить тебя
Не позволяйте ей ходить по комнате
И вывернуть тебя наизнанку
Не позволяй прикосновению ее руки
Сбить тебя
Нет, не сейчас
Нет, больше никогда
Ох
да ох